KOTOBA 單字庫 › N2
伝わる
つたわる
tsutawaru
伝わる 的活用（五段動詞）
て形
伝わって
つたわって
受身
伝わられる
つたわられる
使役
伝わらせる
つたわらせる
可能
伝われる
つたわれる
命令
伝われ
つたわれ
過去
伝わった
つたわった
意向
伝わろう
つたわろう
ました
伝わりました
つたわりました
ている
伝わっている
つたわっている
辭書
伝わる
つたわる
條件(ば)
伝われば
つたわれば
否定
伝わらない
つたわらない
ます
伝わります
つたわります
ません
伝わりません
つたわりません
過去否定
伝わらなかった
つたわらなかった
ませんでした
伝わりませんでした
つたわりませんでした
傳達到；傳開；使人領會到
指訊息、心意、意思、聲音等經由人、媒介或情境而到達對方，並被對方接收到或理解。主語通常是被傳達的內容，而不是傳達者。
🎯 常用於心意、想法、訊息、意思、聲音等。若要強調「某人主動把某事告訴／傳達給某人」，通常用他動詞「伝える」。
気持ちが伝わる
心意傳達出去言葉の意味が伝わる
話語的意思被理解遠くまで声が伝わる
聲音傳到遠處情報がすぐに伝わる
資訊很快傳開短い手紙だったが、感謝の気持ちは十分に伝わった。
流傳；傳承
指傳統、文化、技術、故事、習俗等從過去延續，並由一代傳到另一代。
🎯 常與「代々」「古くから」「後世に」等搭配；比「受け継がれる」更著重事物本身流傳下來的結果。
代々伝わる技術
代代相傳的技術古くから伝わる伝説
自古流傳的傳說地域に伝わる祭り
在地方流傳的祭典後世に伝わる
流傳至後世この地方には、江戸時代から伝わる染色の技術がある。
傳導；傳遞
指熱、電流、震動、疼痛等物理現象或感覺，從一處傳到另一處或傳至身體的另一部位。
🎯 可用於日常描述，也可見於科學、工程與醫療相關語境。
熱が伝わる
熱傳導過去振動が手に伝わる
震動傳到手上痛みが肩まで伝わる
疼痛延伸到肩膀電気が伝わる
電流通過；電被傳導金属のスプーンは熱が伝わりやすい。
關聯詞
伝わる 的常見錯誤
學習筆記
• 「気持ちが伝わる」不只表示對方聽到內容，也常暗示對方感受到或理解了其中的心意。
• 「伝わってくる」常用來表示某種感受從對方、作品或現場自然傳來，如「緊張感が伝わってくる」。
• 否定形「うまく伝わらない」非常常見，表示話雖說了，但意思、感情或重點沒有順利被理解。
「伝わる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。