KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

及ぶ

およぶ

oyobu

JLPT N1
音高 0
verb
godan
intransitive

及ぶ 的活用（五段動詞）

て形

及んで

およんで

受身

及ばれる

およばれる

使役

及ばせる

およばせる

可能

及べる

およべる

命令

及べ

およべ

過去

及んだ

およんだ

意向

及ぼう

およぼう

ました

及びました

およびました

ている

及んでいる

およんでいる

辭書

及ぶ

およぶ

條件(ば)

及べば

およべば

否定

及ばない

およばない

ます

及びます

およびます

ません

及びません

およびません

過去否定

及ばなかった

およばなかった

ませんでした

及びませんでした

およびませんでした

1

達到；及於；延伸到

common
formal

表示範圍、程度、數量、時間或影響延伸並到達某一界限或對象。常以「～に及ぶ／～まで及ぶ」出現。

🎯 多用於較書面或正式的敘述，特別常見於規模、期間、損失、影響等。

搭配

被害が広範囲に及ぶ

災害損失波及廣大範圍。

調査は三年に及んだ

調查歷時長達三年。

参加者は一万人に及ぶ

參加者多達一萬人。
例句

被害は周辺の町にも及んだ。

損害也波及到周邊的城鎮。
2

比得上；趕得上；不遜於

less_common
formal

多以否定形式「～に及ばない」表示某事物無法與某對象相比，或某方法不如另一方法。

🎯 屬正式或帶有慣用語感的用法；「～に及ばない」常可譯為「比不上～」或「不如～」。

搭配

専門家の知識には及ばない

比不上專家的知識。

本場の味には及ばない

比不上當地正宗的風味。

努力だけでは才能に及ばない

光靠努力仍比不上天賦。
例句

この景色の美しさは、写真ではとても及ばない。

照片完全比不上這片景色的美麗。
3

來得及；趕上；足以應付

common
formal

主要以否定形式「～には及ばない」表示某項行動沒有必要，或尚不需要做到某種程度。

🎯 固定於「心配には及ばない」「申すには及ばない」等正式、禮貌或慣用表達；與表示比較的「～に及ばない」須依前項語意區分。

搭配

心配には及ばない

不必擔心。

お礼には及ばない

不必道謝。

急ぐには及ばない

不必急。
例句

その件でしたら、どうぞご心配には及びません。

若是那件事，您完全不必擔心。

關聯詞

及ぼす
transitivity_pair
他動詞。意為「使達到、施加、波及」，如「影響を及ぼす」。
達する
near_synonym
同樣表示到達某程度或數量；「達する」更常用於客觀的數值、狀態或目的地。
至る
near_synonym
較書面，強調抵達終點、結果或某一階段；常見於「～に至る」。
及ばない
derived_word
「及ぶ」的否定形式，常作慣用句，表示「比不上」或「沒有必要」。
及ばぬ
derived_word
「及ばない」的書面或慣用縮約形式，如「言うに及ばぬ」。

及ぶ 的常見錯誤

✗ 影響が社会に及ぼす。✓ 影響が社会に及ぶ。／影響を社会に及ぼす。「及ぶ」是自動詞，主語是影響等自行波及的事物；「及ぼす」是他動詞，需以「影響を」作受詞。
✗ 被害が一万人を及ぶ。✓ 被害者は一万人に及ぶ。表示數量達到某數字時，用「數量／人數＋が＋數字に及ぶ」；不可用「を」。
✗ 心配を及ばない。✓ 心配には及ばない。表示「不必擔心」時是固定句型「心配には及ばない」；也常說「心配するには及ばない」。

學習筆記

• 「及ぶ」是自動詞：用「影響が及ぶ」「被害が及ぶ」。若要表達「對～造成影響」，使用他動詞「～に影響を及ぼす」。

• 最核心句型是「AがBに及ぶ」：A 延伸、波及或達到 B。B 也可以是數量、期間、範圍或程度。

• 「～に及ばない」有兩個常見意思：接比較對象時是「比不上～」；接動詞辭書形＋には時則是「不必～」。

「及ぶ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。