及ぶ

表示範圍、程度、數量、時間或影響延伸並到達某一界限或對象。常以「～に及ぶ／～まで及ぶ」出現。

🎯 多用於較書面或正式的敘述，特別常見於規模、期間、損失、影響等。

多以否定形式「～に及ばない」表示某事物無法與某對象相比，或某方法不如另一方法。

🎯 屬正式或帶有慣用語感的用法；「～に及ばない」常可譯為「比不上～」或「不如～」。

主要以否定形式「～には及ばない」表示某項行動沒有必要，或尚不需要做到某種程度。

🎯 固定於「心配には及ばない」「申すには及ばない」等正式、禮貌或慣用表達；與表示比較的「～に及ばない」須依前項語意區分。

關聯詞

及ぶ 的常見錯誤

學習筆記

• 「及ぶ」是自動詞：用「影響が及ぶ」「被害が及ぶ」。若要表達「對～造成影響」，使用他動詞「～に影響を及ぼす」。

• 最核心句型是「AがBに及ぶ」：A 延伸、波及或達到 B。B 也可以是數量、期間、範圍或程度。

• 「～に及ばない」有兩個常見意思：接比較對象時是「比不上～」；接動詞辭書形＋には時則是「不必～」。