KOTOBA 單字庫 › N2
対照
たいしょう
taishō
JLPT N2
音高 0
noun
suru noun
1
對照；比較；對比
common
neutral
把兩個或以上的事物並列比較，以看出其相同點、差異或特徵。也常指呈現出鮮明差異的對比關係。
🎯 多用於書面、報導、研究與說明性語境。常接「する」，或用「AとBを対照する」「AとBが対照をなす」等形式。
搭配
二つの作品を対照する
對照兩部作品都市部と地方の生活を対照して論じる
藉由對照都市與地方的生活來論述両者は鮮やかな対照をなしている
兩者形成鮮明對比新旧の制度を対照して見る
對照比較新舊制度例句對照原文與譯文，確認是否有誤譯。將兩者的資料加以比較後，便能看出明顯的差異。
原文と翻訳文を対照して、誤訳がないか確認した。
両者のデータを対照すると、明らかな違いが見えてくる。
2
對照；對照組；參照基準
common
technical
在實驗、調查或鑑定中，作為比較基準而設置的條件、樣本、群組或資料。
🎯 主要用於科學、醫學、統計與技術領域；常見於「対照群」「対照実験」「対照試料」等複合詞。
搭配
対照群を設ける
設置對照組対照実験を行う
進行對照實驗対照試料と比較する
與對照樣本比較対照データを用いる
使用對照資料例句這項實驗以未投藥的組別作為對照組。比較性能時，以標準模型作為對照基準。
この実験では、薬を投与しない群を対照とした。
性能を比較する際は、標準モデルを対照とする。
關聯詞
対照的
derived_word
形容動詞，意為「形成鮮明對比的」。対照 的常見錯誤
✗ 対象群を設ける✓ 対照群を設ける實驗中的「對照組」寫作「対照群」；「対象群」則是研究或調查的目標群體，意思不同。
✗ 二つの案を照合して違いを示す✓ 二つの案を対照して違いを示す若是並列比較兩個方案並呈現差異，用「対照」較自然；「照合」重在核對是否一致。
學習筆記
• 「対照」可讀作名詞，也可加「する」使用：資料を対照する。
• 「対照をなす」多用於兩者形成顯著反差的描述；主語通常是兩個事物或兩種狀態。
• 在實驗語境中，「対照」相當於 control；「対照群」是對照組。
「対照」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。