KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

対比

たいひ

taihi

JLPT N1
音高 0
noun
する noun
formal
1

對比；對照

common
formal

把兩個或多個事物並列比較，以凸顯它們之間的差異、特徵或相互關係。

🎯 常用於評論、研究、設計、攝影、文學與商業說明等較正式的語境。可作名詞，也可接「する」表示進行對比。

搭配

両者を対比する

對比兩者

新旧の対比

新舊對比

色彩の対比

色彩對比

対比を際立たせる

突顯對比
例句

この広告は明るい色と暗い色の対比を生かしている。

這則廣告善用了明亮色彩與深暗色彩的對比。

二つの作品を対比して読むと、作者の考え方の違いがよく分かる。

將兩部作品對照閱讀，就能清楚了解作者想法的差異。

關聯詞

比較
near_synonym
「比較」泛指比較異同，也可著重相似處或優劣；「対比」尤其著重並列後顯現的差異與反差。
対照
near_synonym
「対照」可指把事物相互參照、比對，也可指對照組；「対比」主要指為凸顯差異而作的對照。
対照的
derived_word
形容動詞，意為「形成鮮明對比的；截然不同的」。
対比的
derived_word
形容動詞，意為「以對比方式呈現的」。比「対照的」更偏向說明方法或表現手法。

対比 的常見錯誤

✗ 二つの案を対比することで、どちらが優れているかを決める。✓ 二つの案を比較することで、どちらが優れているかを決める。若重點是判定哪一個較好，通常用「比較する」較自然；「対比する」重點在凸顯彼此的差異或反差。
✗ この二つは対比だ。✓ この二つは対照的だ。「対比」是名詞，不能直接以「Aは対比だ」描述兩者呈現反差；應使用形容動詞「対照的だ」，或說「二つの対比が鮮明だ」。

學習筆記

• 「対比する」常採「AとBを対比する」或「AをBと対比する」的句型。

• 「対比」不必然帶有優劣評判；它是呈現差異的比較方式。

• 在視覺設計中，「明暗の対比」「色の対比」都很常見；在文章分析中則常見「人物の対比」「過去と現在の対比」。

「対比」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。