KOTOBA 單字庫 › N3
実際
じっさい
jissai
JLPT N3
音高 0
noun
adverbial
na-adjectival noun
1
實際；現實情況；實情
very_common
neutral
指事情真實發生的狀況，或與想像、表面、計畫相對的真實情形。常以「実際は／実際には」表示「事實上」。
🎯 可作名詞，如「実際を知る」；也常加助詞作副詞性用法，如「実際には難しい」。
搭配
実際を知る
了解實情実際は違う
實際上不同実際には難しい
事實上很困難実際の経験
實際經驗例句按照計畫本來應該會順利進行，但實際上卻發生了許多問題。實際聽過對方的說法後，才發現和報導的內容大不相同。
計画では順調に進むはずだったが、実際は多くの問題が起きた。
実際に話を聞いてみると、報道されていた内容とはかなり違っていた。
2
實際上；其實；說真的
very_common
neutral
用於句首或句中，補充、修正或強調與先前印象不同的事實。口語中單獨說「実際」也可帶有「說真的」的語氣。
🎯 最常見形式是「実際に」與「実際には」。前者較直接地表示實際發生或親自做；後者較常用於對比、保留或修正說法。
搭配
実際に使う
實際使用実際に会ってみる
實際見面看看実際にはそうではない
其實並不是那樣実際、困っている
說真的，我正為此困擾例句其實，聽了他的說明後，發現比想像中簡單。他看起來好像很冷淡，但其實非常親切。
実際、彼の説明を聞くと、思っていたより簡単だった。
彼は冷たそうに見えるが、実際はとても親切だ。
關聯詞
実際に
derived_word
「実際」加上助詞「に」的常用副詞形式，表示「實際地、真的」。実際には
derived_word
「実際に」加提示助詞「は」；常用於轉折、對比或修正前述印象，意為「但其實／事實上」。実際 的常見錯誤
✗ 実際の難しい✓ 実際に難しい／実際には難しい「実際の」必須修飾名詞，如「実際の問題」；若要修飾形容詞「難しい」，應用副詞性形式「実際に」或「実際には」。
✗ 実際に経験✓ 実際の経験／実際に経験する「実際に」修飾動詞，故可說「実際に経験する」；若直接修飾名詞「経験」，應使用「実際の経験」。
學習筆記
• 「実際」可接「の」修飾名詞：実際の生活（實際生活）；可接「に／には」修飾述語：実際には必要ない（其實不需要）。
• 「実際に」可表示親自或真正進行的動作，如「実際に試す」；「実際には」較常暗示與預想、傳聞或表面印象有所落差。
• 句首的「実際、」在口語與書面語都自然，但帶有說話者加強語氣、提出實情的作用。
「実際」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。