KOTOBA 單字庫 › N3
現実
げんじつ
genjitsu
JLPT N3
音高 0
noun
抽象名詞
1
現實；事實
very_common
neutral
實際存在的事物或狀況，而非想像、理想或假設中的事物。
🎯 可指客觀存在的狀況，也常用於與夢想、理想或想像相對的語境。
搭配
現実を直視する
正視現實現実を受け入れる
接受現實現実に起こる
實際發生；在現實中發生現実の問題
現實中的問題；實際問題例句理想與現實之間的差距很大。必須考量現實，重新制定計畫。
理想と現実の差は大きい。
現実を見て、計画を立て直す必要がある。
2
現實世界；現實生活
common
neutral
與虛構世界、網路空間或夢境等相對的實際生活環境。
🎯 常用於談論動漫、遊戲、網路或想像世界與日常生活之間的差異。
搭配
現実世界
現實世界現実社会
現實社會現実に戻る
回到現實現実離れした
脫離現實的；不切實際的例句我花了一段時間才從遊戲世界回到現實。在現實社會中，很多事情也不會如人所願。
ゲームの世界から現実に戻るのに時間がかかった。
現実社会では、思い通りにならないことも多い。
關聯詞
現実的
derived_word
表示「現實的、實際的」的形容動詞。現実化
derived_word
表示使理想、計畫等成為現實。現実 的常見錯誤
✗ 現実的な事実✓ 現実の事実「現実的」表示「現實的、切合實際的」，而「現実の事実」表示「現實中的事實」；兩者意思不同。
✗ 現実を見る✓ 現実を見つめる「現実を見る」並非錯誤，但要表達「正視、認真面對現實」時，「現実を見つめる」或「現実を直視する」更自然。
學習筆記
• 「現実」常與「理想」「夢」「想像」對比使用。
• 「現実的」是「現實的、實際的」，不單純等於「現実」的形容詞形式。
• 「現実に」可表示「實際上、在現實中」；「現実の」則表示「現實的、實際存在的」。
「現実」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。