KOTOBA 單字庫 › N3
事実
じじつ
jijitsu
JLPT N3
音高 1
noun
1
事實；事實真相
very_common
neutral
實際發生或存在、能以客觀方式確認的事情。
🎯 用於陳述客觀情況、證據或已發生的事件。
搭配
事実を確認する
確認事實事実を明らかにする
查明事實；揭露事實事実に基づく
以事實為根據事実関係を調べる
調查事實關係例句目前仍在確認那則報導是否為事實。調查結果揭露了長年被隱瞞的事實真相。
その報道が事実かどうか、現在も確認が進められている。
調査の結果、長年隠されていた事実が明らかになった。
2
真相；實情；真實情況
very_common
neutral
與表面印象、推測或虛構相對的真實情況。
🎯 常用於強調事情的真實面貌，或指出某種說法與實情不符。
搭配
事実を受け入れる
接受事實事実と異なる
與事實不同；不符實情事実を隠す
隱瞞事實事実上の
實際上的；事實上的例句隨著調查進展，事件的真相逐漸明朗。不要盲目相信報導，首先確認實情是很重要的。
調査が進むにつれ、事件の事実が少しずつ明らかになってきた。
報道をうのみにせず、まず事実を確認することが大切だ。
3
事實上；其實
less_common
formal
以副詞性的方式表示某件事與一般認知或原先預想相符或不符的實際情況。
🎯 多見於「事実、〜」的書面或較正式表達；現代日語中更常使用「実際（に）」。
搭配
事実、彼は何も知らなかった
事實上，他什麼都不知道事実、計画はすでに始まっている
事實上，計畫已經開始了例句其實，他一個人支撐著公司的經營。事實上，如果沒有她的提案，這項計畫就不會實現。
彼は事実、会社の経営を一人で支えていた。
事実、彼女の提案がなければ、この計画は実現しなかった。
關聯詞
真実
near_synonym
「真実」較強調真相、真實性或不虛假的本質；「事実」則偏向可確認的客觀事件或情況。事実上
derived_word
表示「事實上、實際上」，也可表示雖無正式名義但實際如此。事実無根
compound
表示毫無事實根據；純屬捏造。虚偽
antonym
表示虛假、不實。事実 的常見錯誤
✗ 事実な話✓ 事実の話「事実」是名詞，修飾另一個名詞時通常使用「の」，不能像ナ形容詞一樣直接接「な」。
✗ 事実を言う✓ 事実を述べる「事実を言う」並非絕對錯誤，但在正式或精確表達中，「事実を述べる」或「事実を伝える」更自然。
學習筆記
• 「事実」可指客觀可確認的事情，也可指與表面印象相對的實情。
• 「事実上」是非常常見的衍生表達，意思是「事實上、實際上」，不可誤解為單純的「事實」。
• 與「真実」相比，「事実」較偏向證據、事件或客觀情況；「真実」較偏向真相或真實性。
「事実」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。