KOTOBA 單字庫 › N1
実情
じつじょう
jitsujō
JLPT N1
音高 0
noun
abstract noun
1
實際情況；真實狀況；內情
common
formal
指與表面說法、一般印象或官方說明未必一致的真實情形。常用於探討某問題、制度、社會現象或組織的實際運作與內部狀況。
🎯 多用於新聞、評論、報告、研究及較正式的日常表達。常與「知る／明らかにする／把握する／踏まえる／反映する」連用；也常見於「～の実情」。
搭配
地域の実情
地區的實際情況実情を把握する
掌握實際狀況実情に即した対策
符合實際情況的對策実情を明らかにする
釐清真實狀況例句不應在不了解現場實際情況下改變制度。透過調查，年輕人求職的真實狀況已變得明朗。
現場の実情を知らずに制度を変えるべきではない。
調査によって、若者の就職をめぐる実情が明らかになった。
關聯詞
実状
same_reading
同音且意思近似的異寫。現代一般以「実情」較常見；「実状」較著重實際狀態、樣態。実情 的常見錯誤
✗ 会社の実情で休みます。✓ 会社の事情で休みます。要表達「因為公司的因素／情況而請假」時用「事情」較自然。「実情」是指真實的整體狀況，不直接用來表示個別行動的理由。
✗ 実情はどうですか。✓ 実際の状況はどうですか。／実情はどうなっていますか。「実情」語體較正式，單獨以簡短問句詢問略顯生硬。若要詢問實際狀況，可改用較自然的說法，或補足語境。
學習筆記
• 「実情に即した」表示「切合實際情況的」，常用於政策、支援、對策等正式語境。
• 「実情を知る」是了解真實情況；「事情を知る」則較偏向知道事情的來龍去脈或理由。
• 「実情」常暗示表面資訊不足以反映全貌，因此經常與調查、現場、當事人等詞搭配。
「実情」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。