KOTOBA 單字庫 › N1
実態
じったい
jittai
JLPT N1
音高 0
noun
abstract noun
formal
1
實際狀態；真實情況；實態
common
formal
指事物表面之下實際存在、運作或發生的情況，常用於調查、分析後所掌握的真實面貌。
🎯 常用於新聞、報告、研究、行政及商業語境。多接「實態を把握する／明らかにする／調査する」等，帶有客觀分析的語感。
搭配
実態を把握する
掌握實際狀況実態を明らかにする
揭露真實情況実態調査
實態調查被害の実態
受害的實際情況雇用の実態
就業的實際狀況例句透過調查，地方醫療所面臨問題的實際情況變得明朗。首先有必要準確掌握使用者的實際情況。
調査によって、地域医療が抱える問題の実態が明らかになった。
まずは利用者の実態を正確に把握する必要がある。
關聯詞
実状
same_reading
讀作「じつじょう」，意思與「実情」相近。実態調査
compound
指為掌握某事物真實狀況而進行的調查。実態 的常見錯誤
✗ 現状を調査して実態を改善する。✓ 現状を調査して問題を改善する。／実態を把握して対策を講じる。「実態」是「實際狀況」本身，通常不能直接「改善」。應改善的是問題、制度或狀況，或先掌握實態後採取對策。
✗ 実態がいい。✓ 実態は深刻だ。／状況がいい。「実態」多用於客觀揭示問題、結構或隱藏情況，常與「深刻だ」「複雑だ」「明らかにする」等搭配。單純評價好壞時通常用「状況」。
學習筆記
• 「実態」中的「実」意為真實、實際，「態」指狀態；整體不是單純的「現在情況」，而是著重透過觀察或調查得出的真實面貌。
• 常見句型為「〜の実態」「実態を把握する」「実態が明らかになる」。
• 雖可用於正面、中性或負面的事物，但實際上常見於問題、受害、勞動、貧困、產業等需要查明的議題。
「実態」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。