KOTOBA 單字庫 › N3
姿
すがた
sugata
JLPT N3
音高 1
noun
一般名詞
具象／抽象
1
身影；身姿；外貌；樣子
very_common
neutral
人、動物或事物從外表所見的整體形貌，也可特別指人的身影或打扮後呈現的樣子。
🎯 可用於人、動物與事物；談人時常帶有「看見其人」或「身影」的意思。
搭配
美しい姿
晴れ着姿
子どもの姿
後ろ姿
背影例句我在車站月台看到她的身影。
駅のホームで、彼女の姿を見かけた。
2
面貌；樣態；原貌；應有的樣子
common
neutral
事物存在、發展或運作時所呈現的狀態與面貌；常用於談原本的樣子、過去的風貌，或理想中應有的狀態。
🎯 多用於較抽象的事物、社會現象、制度或場所等；常見於「本來的姿」「真正的姿」「應有的姿」等說法。
搭配
本来の姿
原本的樣貌；本來面目あるべき姿
應有的樣子；理想狀態昔の姿を残す
保留昔日風貌社会の姿
社會的樣態；社會面貌例句這座城鎮至今仍保留著昔日的風貌。
この町には、今も昔の姿が残っている。
3
蹤影；人影；出現
common
neutral
某人或某物是否出現在視野或某個場所中的可見蹤影。常與「見せる、消す、探す、見失う」等動詞搭配。
🎯 主要用於表示出現、未出現或從視野中消失；「姿を消す」通常指不再露面或失去蹤影，不必然表示死亡。
搭配
姿を見せる
現身；露面姿を消す
消失；不見蹤影姿を探す
尋找某人的身影姿を見失う
失去蹤影；看不見了例句貓被聲響嚇到，立刻不見蹤影。
猫は物音に驚いて、すぐに姿を消した。
關聯詞
格好
near_synonym
「格好」可指外表、打扮或姿勢，也可指「合適」；「姿」不含「合適與否」的意思。姿 的常見錯誤
✗ 仕事に対する姿が大切だ。✓ 仕事に対する姿勢が大切だ。談對工作或事情所抱持的態度時，要用「姿勢」；「姿」是外觀、身影或呈現出的樣態。
✗ 彼の姿に会った。✓ 彼に会った。／彼の姿を見かけた。「姿」不能當作人的直接代稱來搭配「会う」。要表達遇見本人用「彼に会う」；若是看到其身影，則用「彼の姿を見かける」。
學習筆記
• 「姿を見せる」是「露面、現身」；「姿を消す」是「消失、不再出現」。兩者的「姿」都著重可見的蹤影。
• 「本来の姿」不只可用於外觀，也常指事物真正的性質、原始狀態或原有風貌。
• 描述人的穿著樣子時，常接在服裝名稱後，如「制服姿」「着物姿」。
「姿」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。