姿

人、動物或事物從外表所見的整體形貌，也可特別指人的身影或打扮後呈現的樣子。

🎯 可用於人、動物與事物；談人時常帶有「看見其人」或「身影」的意思。

事物存在、發展或運作時所呈現的狀態與面貌；常用於談原本的樣子、過去的風貌，或理想中應有的狀態。

🎯 多用於較抽象的事物、社會現象、制度或場所等；常見於「本來的姿」「真正的姿」「應有的姿」等說法。

某人或某物是否出現在視野或某個場所中的可見蹤影。常與「見せる、消す、探す、見失う」等動詞搭配。

🎯 主要用於表示出現、未出現或從視野中消失；「姿を消す」通常指不再露面或失去蹤影，不必然表示死亡。

關聯詞

姿 的常見錯誤

學習筆記

• 「姿を見せる」是「露面、現身」；「姿を消す」是「消失、不再出現」。兩者的「姿」都著重可見的蹤影。

• 「本来の姿」不只可用於外觀，也常指事物真正的性質、原始狀態或原有風貌。

• 描述人的穿著樣子時，常接在服裝名稱後，如「制服姿」「着物姿」。