好い

表示事物的品質、狀態、結果等達到正面或令人滿意的程度。

🎯 可用於評價物品、方法、天氣、成績、心情等。口語中常說「いい」；「好い」本身不常見。

表示某事物符合目的、條件或某人的需求；也可指時機、地點等方便。

🎯 常與「都合」「具合」「時期」「場所」等搭配。

用於表示許可、同意，或表示某行為沒有問題。常以句末形式出現。

🎯 口語最常用「いい」。用於請求許可時，「～てもよい」較中性；「～てもいい」較口語。

表示數量、程度或處理已足夠，沒有再繼續或再需要的必要。

🎯 常見於「もうよい」「これでよい」。依語氣也可能帶有「別再說了／別再做了」的意思。

關聯詞

好い 的常見錯誤

學習筆記

• 「好い」讀作「よい」，但現代日語中通常寫成「良い」或「いい」；「好い」並非「好き」的形容詞寫法。

• 「いい」與「よい」是同一個詞的常見形式：口語、固定說法多用「いい」，較中性或書面語可見「よい」。

• 否定通常是「よくない」或口語的「よくない／よくねえ」，不是「いくない」。

• 許可的「～てもいい／～てもよい」與喜好的「～が好き」不可混用。