KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

厚い

あつい

atsui

JLPT N5
音高 0
i-adjective
形容詞

厚い 的活用（い形容詞）

て形

厚くて

あつくて

連用(く)

厚く

あつく

過去

厚かった

あつかった

ました

厚かったです

あつかったです

辭書

厚い

あつい

條件(ば)

厚ければ

あつければ

否定

厚くない

あつくない

ます

厚いです

あついです

過去否定

厚くなかった

あつくなかった

1

厚的；有相當厚度的

very_common
neutral

指物體從一面到另一面之間的距離大；常用於書本、木板、牆、衣物、嘴脣等具有厚度的事物。

🎯 主要修飾具實體厚度的物品。描述紙張時常與「厚手」等說法區分；「厚い紙」可指厚的單張紙或紙張整體。

搭配

厚い本

厚書；很厚的書

厚い壁

厚牆

厚いコート

厚外套
例句

この辞書はとても厚い。

這本字典很厚。
2

厚的；厚實的；堆得厚的

common
neutral

指雪、灰塵、雲、妝容、塗層等覆蓋物或堆積物的層次厚、密度高或堆積量多。

🎯 用於表面覆蓋、堆積或塗抹所形成的「厚層」。

搭配

厚い雪

厚厚的積雪

厚い雲

厚雲；濃雲

厚い化粧

濃妝
例句

山道には厚い雪が積もっている。

山路上積了厚厚的雪。
3

深厚的；濃厚的；密切的

common
formal

指情誼、信任、關係、恩惠、情感等程度深、聯繫強，或所受的恩情很重。

🎯 常見於「交友が厚い」「信頼が厚い」「恩が厚い」等搭配；較常修飾抽象名詞或以「～に厚い」形式出現。

搭配

信頼が厚い

深受信賴

友情が厚い

友誼深厚

恩に厚い

重恩情；知恩圖報
例句

彼は同僚からの信頼が厚い。

他深受同事信賴。
4

豐厚的；優渥的；慷慨的

common
formal

指待遇、報酬、款待、支援等給得多而優渥，或指人待人慷慨、照顧周到。

🎯 常用於較正式的書面或商務語境，如「待遇が厚い」「もてなしが厚い」。

搭配

待遇が厚い

待遇優渥

もてなしが厚い

款待周到

支援が厚い

支援充足；大力支援
例句

この会社は福利厚生が厚いことで知られている。

這家公司以福利優渥聞名。

關聯詞

薄い
antonym
表示厚度小、覆蓋層薄，亦可表示關係或程度淡薄；與「厚い」相對。
熱い
same_reading
同讀作「あつい」，意為溫度高、熱情強烈等；不可與「厚い」混用。
暑い
same_reading
同讀作「あつい」，專指天氣或環境氣溫高。
篤い
same_reading
同讀作「あつい」，意為情誼深厚、病情嚴重等，現代多寫作「篤い」，使用範圍較有限。
厚かましい
derived_word
意為厚臉皮、不知羞恥；雖含「厚」，語義不可由「厚い」直接推論。

厚い 的常見錯誤

✗ 今日は厚い。✓ 今日は暑い。談天氣炎熱時要用「暑い」；「厚い」表示物體或覆蓋層的厚度，或抽象上的深厚、優渥。
✗ 熱い本✓ 厚い本書本的頁數或書脊厚度大用「厚い」；「熱い」是溫度高。
✗ 彼は信頼が厚い。✓ 彼は信頼が厚い。／彼は多くの人から信頼が厚い。此句本身可成立，表示他深受信賴；但若要明確標示信賴來源，可加上「多くの人から」等。

學習筆記

• 「厚い」與「薄い」主要談厚度或層次；衣物的保暖程度也可說「厚いコート」。

• 抽象用法中，「信頼が厚い」是「受到很多信賴」，不是「信賴別人很多」。要說「很信任某人」，可用「～を厚く信頼する」或更自然的「～を深く信頼する」。

• 「福利厚生」中的「厚生」是固定詞，並非「福利が厚い」的直接構詞；「福利厚生が厚い」則是慣用說法，表示員工福利優渥。

「厚い」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。