KOTOBA 單字庫 › N1
大方
おおかた
ōkata
JLPT N1
音高 0
adverb
also used as a noun
1
大部分；大多數
common
neutral
表示某個群體或整體中的大部分。也可作名詞使用，表示「大部分」。
🎯 常用於書面語或較正式的敘述，後面可接「の＋名詞」或以「大方は」作副詞使用。
搭配
大方の人
大多數人大方の予想
大多數人的預測；普遍預期大方は賛成する
大多數人贊成例句大多數人都贊成那項計畫。
大方の人はその計画に賛成している。
2
大致；大約；差不多
common
neutral
表示事情已經大致完成、掌握或確定，並非百分之百完成或精確。
🎯 常修飾表示完成、理解、判斷或掌握程度的動詞，語氣比「ほぼ」稍帶書面或概括性。
搭配
大方片付く
大致處理妥當；差不多收拾好了大方の見当がつく
大致有了頭緒大方予想どおりになる
大致會如預期例句工作差不多完成了，所以今天可以早點回家。
仕事は大方終わったので、今日は早く帰れる。
3
大概；恐怕
less_common
formal
根據目前情況作出大致推測，表示說話者認為某事很可能如此。
🎯 多用於「大方～だろう」等推測表現，常見於較正式或書面的敘述。
搭配
大方の予想では
按照大多數人的預測大方そうだろう
大概是那樣吧大方の見方
普遍的看法例句他大概已經出發了吧。
大方、彼はもう出発しただろう。
關聯詞
おおよそ
near_synonym
表示「大約、大致」，語氣較書面，也可作名詞使用。大方（たいほう）
same_kanji_family
另有讀音たいほう，指態度自然大氣、不拘小節；與本詞おおかた不同。大方 的常見錯誤
✗ 大方な人（おおかたなひと）✓ 大方の人（おおかたのひと）表示「大多數人」時，「大方」是副詞或名詞，不能像な形容詞一樣接「な」。
✗ 大方（たいほう）＝大部分✓ 大方（おおかた）＝大部分表示「大部分、大致」時應讀作おおかた；たいほう是另一個詞義。
學習筆記
• 「大方」讀作おおかた時，主要表示「大部分、大致、大概」，不要和讀作たいほう的「大方」混淆。
• 「大方の＋名詞」中的「大方」常可翻成「大多數的、普遍的」，而「大方は」則多半翻成「大多數」。
• 表示單純的「幾乎、差不多」時，現代日語通常優先使用「ほぼ」。
「大方」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。