KOTOBA 單字庫 › N3
ほぼ
ほぼ
hobo
JLPT N3
音高 1
adverb
副詞
1
幾乎；差不多
very_common
neutral
表示某種狀態、程度或完成度已非常接近，但尚未完全達到。
🎯 用於修飾形容狀態、程度或完成度的詞語，常表示「差一點就完全如此」。
搭配
ほぼ完成する
幾乎完成ほぼ同じ
幾乎相同ほぼ不可能
幾乎不可能ほぼ毎日
幾乎每天例句工程幾乎完成了。
工事はほぼ完成した。
2
大約；約莫
very_common
neutral
表示數量、比例、時間或範圍與某個數值非常接近，但不是精確數值。
🎯 常用於數量、比例、時間等數值前，也可修飾表示範圍的詞語。
搭配
ほぼ半分
大約一半ほぼ一時間
大約一小時ほぼ全員
幾乎所有人ほぼ百人
大約一百人例句參加者大約有一百人。
参加者はほぼ百人だった。
3
幾乎全部；大致上
common
neutral
表示整體中絕大部分都符合某種情況，僅有極少數例外。
🎯 常修飾全體、所有人、所有內容等整體性詞語，語氣比單純表示近似數值更強。
搭配
ほぼ全て
幾乎全部ほぼ全員が賛成する
幾乎所有人都贊成ほぼ例外なく
幾乎毫無例外地ほぼ同時に
幾乎同時例句那個地區幾乎所有店家都在晚上八點前關門。
その地域では、ほぼ全ての店が午後八時までに閉まる。
關聯詞
ほぼほぼ
derived_word
「ほぼ」的口語重複形式，常表示「差不多、大致上」，語氣較口語，正式文章中較少使用。ほぼ 的常見錯誤
✗ ほぼの人が参加した。✓ ほぼ全員が参加した。／ほとんどの人が参加した。「ほぼ」通常不能直接接「の」修飾一般名詞。要表達「幾乎所有人」，可說「ほぼ全員」或「ほとんどの人」。
✗ ほぼに完成した。✓ ほぼ完成した。「ほぼ」本身就是副詞，不需要加助詞「に」；應直接放在被修飾的動詞或狀態表現前。
學習筆記
• 「ほぼ」可表示「接近某數值」或「接近完全如此」，中文要依上下文翻成「大約」、「幾乎」或「差不多」。
• 「ほぼ全員」是自然用法；若要說「幾乎所有的學生」，通常說「ほとんどの学生」，而不說「ほぼの学生」。
• 「ほぼ」多放在數量、程度或狀態詞前，例如「ほぼ同じ」、「ほぼ完成した」。
「ほぼ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。