KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

填まる

はまる

hamaru

JLPT N1
音高 0
verb
intransitive

填まる 的活用（五段動詞）

て形

填まって

はまって

受身

填まられる

はまられる

使役

填まらせる

はまらせる

可能

填まれる

はまれる

命令

填まれ

はまれ

過去

填まった

はまった

意向

填まろう

はまろう

ました

填まりました

はまりました

ている

填まっている

はまっている

辭書

填まる

はまる

條件(ば)

填まれば

はまれば

否定

填まらない

はまらない

ます

填まります

はまります

ません

填まりません

はまりません

過去否定

填まらなかった

はまらなかった

ませんでした

填まりませんでした

はまりませんでした

1

（孔洞、凹槽等）被嵌入；剛好裝入

less_common
neutral

指物體正好進入孔、洞、凹處或特定位置，並穩妥地固定在其中。此義現代多寫作「はまる」或「嵌まる」；「填まる」帶有填入空隙的字面意味，書寫上較少見。

🎯 用於零件、蓋子、拼圖等與孔洞或凹槽相合的情況。通常不表示「陷入困境、圈套」或「沉迷於某事」。

搭配

部品が溝に填まる

零件嵌入凹槽。

ふたがぴったり填まる

蓋子剛好密合。
例句

この部品は、溝にきちんと填まる。

這個零件會恰好嵌入凹槽。

穴の大きさを調整したので、栓がぴったり填まった。

因為調整了孔洞的大小，塞子剛好嵌入了。
2

（空缺、缺口等）被補上；填補完成

less_common
formal

指原本存在的空位、缺額、間隙或不足，因有人或有物加入而得到填補。常見於缺員、缺口、不足額等較具體的空缺。

🎯 此寫法較偏書面，日常語言中常改用「埋まる」。若強調以某人補上職缺，也可用「補充される」。

搭配

欠員が填まる

缺額得到補足。

不足分が填まる

不足的部分得到補足。
例句

退職者が出て空いていたポストは、後任が決まり、ようやく填まった。

因有人離職而空缺的職位，在確定接任人選後終於補上了。

壁に残っていた穴は、補修材を詰めてきれいに填まった。

牆上留下的洞填入修補材料後，漂亮地補好了。

關聯詞

嵌まる
same_reading
同讀音的常見寫法之一。可指嵌入、合適，也常用於「圈套にはまる」「趣味にはまる」等比喻義；這些比喻義通常不寫作「填まる」。
埋まる
near_synonym
可表示空缺、空白、座位、行程等被填滿，是現代日語中較常用的寫法；也可指被土等覆蓋而埋住。
填める
transitivity_pair
對應的他動詞，指把物品嵌入孔洞或將其填入空缺；現代通常也寫作「はめる」或「嵌める」。
当てはまる
easily_confused
表示「適用於、符合條件」，多接「規則・条件・ケース」等；不是指物理上嵌入或空缺被填補。

填まる 的常見錯誤

✗ この条件に填まる。✓ この条件に当てはまる。談條件、規則或分類的適用性時，應用「当てはまる」；「填まる」不表示「符合條件」。
✗ 罠に填まる。✓ 罠にはまる。／罠に嵌まる。「落入圈套」是比喻用法，通常寫作平假名或「嵌まる」，不宜特意寫成「填まる」。
✗ 来週は予定が填まっている。✓ 来週は予定が埋まっている。表示行程表已排滿時，現代日語慣用「予定が埋まる」。

學習筆記

• 「填まる」是自動詞：填入或嵌入的東西作主語，例如「部品が填まる」。要表達「把部品嵌進去」，用他動詞「填める／はめる」。

• 此字形在現代日語並非最常見。一般文章中，物理嵌合多見「はまる／嵌まる」，空缺補足多見「埋まる」。

• 不要將「填まる」與「当てはまる」混用：前者關於填入、嵌入，後者關於適用或符合。

「填まる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。