填める

把物件放進孔、槽、框或相應的位置，使其固定、吻合或密合。

🎯 「填める」是罕見的漢字寫法；現代日語通常寫作「はめる」，需要用漢字時較常見「嵌める」。

把戒指等套在手指上，或把寶石等固定、鑲嵌在飾品或器物上。

🎯 用於戒指時，「指輪をはめる」很常見；但「填める」這個漢字表記本身罕用。

以計策或陷阱使人陷入不利處境；也可指設局使人蒙受不白之冤。

🎯 多用「罠にはめる」「策略にはめる」等說法。此義通常寫成平假名或「嵌める」，不用「填める」。

粗俗地指與人發生性行為，常帶有把對方當作征服或利用對象的語感。

🎯 多寫作「ハメる」或「はめる」，常見於粗俗口語、成人內容或網路語境；不宜用於正式場合。不可用「填める」來寫此義。

關聯詞

填める 的常見錯誤

學習筆記

• 此詞的讀音是「はめる」，為他動詞；對應的自動詞通常是「嵌まる（はまる）」。

• 實際寫作時，除非有特殊字體、辭書或術語上的理由，優先使用「はめる」；若要用漢字，通常選「嵌める」。

• 「填める」中的「填」雖有填充之意，但「填洞」的普通說法仍是「穴を埋める」。