KOTOBA 單字庫 › N1
埋め込む
うめこむ
umekomu
JLPT N1
音高 3
verb
transitive
埋め込む 的活用（五段動詞）
て形
埋め込んで
うめこんで
受身
埋め込まれる
うめこまれる
使役
埋め込ませる
うめこませる
可能
埋め込める
うめこめる
命令
埋め込め
うめこめ
過去
埋め込んだ
うめこんだ
意向
埋め込もう
うめこもう
ました
埋め込みました
うめこみました
ている
埋め込んでいる
うめこんでいる
辭書
埋め込む
うめこむ
條件(ば)
埋め込めば
うめこめば
否定
埋め込まない
うめこまない
ます
埋め込みます
うめこみます
ません
埋め込みません
うめこみません
過去否定
埋め込まなかった
うめこまなかった
ませんでした
埋め込みませんでした
うめこみませんでした
1
嵌入；埋入
common
neutral
將物品放入另一物體的內部，使其固定在其中或部分、全部不露在外面。
🎯 用於將設備、零件、物品等嵌入牆壁、地面、物體內部等情境。
搭配
壁に棚を埋め込む
把架子嵌入牆中床に金庫を埋め込む
把保險箱嵌入地板部品を本体に埋め込む
把零件嵌入主體例句把照明設備嵌入了牆中。
壁に照明器具を埋め込んだ。
2
埋進；埋入
common
neutral
將人或物深深地放入土、雪、泥等之中。
🎯 用於埋入地面或某種物質中的動作；也可用於身體部位陷入其中的情況。
搭配
土に種を埋め込む
把種子埋進土裡雪に足を埋め込む
把腳埋進雪裡地中に管を埋め込む
把管線埋入地下例句孩子把腳埋在雪裡玩。
子どもは雪の中に足を埋め込んで遊んでいた。
3
嵌入；內嵌
common
technical
將程式碼、資料、功能等組入程式、網頁或系統中，使其成為其中的一部分。
🎯 資訊科技用語，常用於程式碼、影片、地圖、資料及功能等內容。
搭配
動画をページに埋め込む
把影片嵌入網頁コードを埋め込む
嵌入程式碼機能をアプリに埋め込む
把功能內嵌到應用程式中例句這個頁面內嵌了地圖。
このページには地図が埋め込まれている。
關聯詞
埋め込み
derived_word
名詞，表示嵌入、內嵌，也可指被嵌入的內容。埋め込む 的常見錯誤
✗ 動画をページに埋める✓ 動画をページに埋め込む表示將影片內嵌到網頁時，通常使用「埋め込む」；「埋める」主要表示填滿或埋藏。
✗ 壁に棚が埋め込む✓ 壁に棚を埋め込む「埋め込む」是及物動詞，嵌入的物品用「を」；若使用「が」，應改用被動或狀態表現，例如「棚が埋め込まれている」。
學習筆記
• 「埋め込む」是及物動詞，常見句型為「AをBに埋め込む」。
• 「埋め込まれている」常表示某物已被嵌入並處於嵌入狀態。
• 與「埋める」相比，本詞更強調嵌入某個物體、系統或空間之中。
「埋め込む」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。