KOTOBA 單字庫 › N2
埋める
うめる
umeru
埋める 的活用（一段動詞）
て形
埋めて
うめて
受身
埋められる
うめられる
使役
埋めさせる
うめさせる
可能
埋められる
うめられる
命令
埋めろ
うめろ
過去
埋めた
うめた
意向
埋めよう
うめよう
ました
埋めました
うめました
ている
埋めている
うめている
辭書
埋める
うめる
條件(ば)
埋めれば
うめれば
否定
埋めない
うめない
ます
埋めます
うめます
ません
埋めません
うめません
過去否定
埋めなかった
うめなかった
ませんでした
埋めませんでした
うめませんでした
埋；掩埋；埋藏
把人、物體或其一部分放入土中、雪中或其他物質裡，使其被覆蓋或隱沒。
🎯 用於實際以土、雪、沙等覆蓋，也可指把臉、手等深深塞進某物中。
土にタイムカプセルを埋める
把時間膠囊埋進土裡雪に埋める
埋進雪中枕に顔を埋める
把臉埋進枕頭裡子どもの頃、庭にタイムカプセルを埋めた。
彼は財宝を山の中に埋めたという伝説が残っている。
填滿；填補；填平
用材料填入洞、凹處、縫隙或空著的地方，使其不再空缺或變得平整。
🎯 主要用於具體的空洞、縫隙與凹陷；常搭配「土」「セメント」「砂」等填充物。
穴をセメントで埋める
用水泥填補洞壁のひびを埋める
填補牆上的裂縫すき間を埋める
填補縫隙庭にできた穴を土で埋めた。
壁のひび割れをパテで埋めてから、ペンキを塗った。
彌補；縮小；消除
補足不足、損失、差距或隔閡，使其減少或消失。
🎯 常用於抽象的不足或差距，如虧損、遺憾、世代差距、技術差距等。
赤字を埋める
彌補赤字技術の差を埋める
縮小技術差距心の空白を埋める
填補內心的空虛双方の認識のずれを埋めるため、担当者同士で何度も話し合った。
都市部と地方の教育格差を埋めるため、オンライン授業を導入した。
填寫；填入
在表格、文章、問題等留白處填入所需的文字、數字或答案。
🎯 常見於表格、申請文件、問卷與填空題。較正式或書面時也常說「記入する」「記載する」。
申込書の空欄を埋める
填寫申請表的空欄空白に答えを埋める
在空格中填入答案問題文を読んで、空欄を適切な言葉で埋めてください。
アンケートの空欄を埋めてから、提出してください。
填補；補上；坐滿
以人、行程或其他事物占滿名額、空缺、場所或時間。
🎯 可指補足缺員，也可指觀眾坐滿會場；「予定を埋める」則指把空閒時間排滿。
欠員を埋める
補足缺額会場を観客で埋める
讓觀眾坐滿會場週末の予定を埋める
排滿週末的行程不足している分は、貯金を取り崩して埋めることにした。
開演前には、会場の空席が観客で埋められた。
關聯詞
埋める 的常見錯誤
學習筆記
• 「埋める」是他動詞；其自動詞對應為「埋まる」。
• 「差を埋める」可譯為「縮小差距」或「彌補差距」；不一定表示差距已完全消失。
• 「会場を埋める」的主詞通常是觀眾、人群等；若說「会場が埋まる」，則表示會場自然達到客滿狀態。
• 「空欄を埋める」可用於填表或填空；更正式地指填寫表格時，常用「記入する」。
「埋める」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。