KOTOBA 單字庫 › N1
吝嗇
けち
kechi
JLPT N1
na-adjective
noun-like
colloquial
吝嗇 的活用（な形容詞）
て形
吝嗇で
けちで
過去
吝嗇だった
けちだった
ました
吝嗇でした
けちでした
辭書
吝嗇だ
けちだ
條件(ば)
吝嗇なら
けちなら
否定
吝嗇ではない
けちではない
ます
吝嗇です
けちです
ません
吝嗇ではありません
けちではありません
過去否定
吝嗇ではなかった
けちではなかった
1
吝嗇的；小氣的
very_common
colloquial
形容人不願花錢、給錢或分享財物，通常帶有批評語氣。也可作名詞，指吝嗇的性格或行為。
🎯 常用於日常口語。可說「けちな人」「金にけちだ」；作名詞時可說「けちをする」。
搭配
けちな人
吝嗇的人金にけちだ
對花錢很小氣けちをする
表現得很吝嗇；捨不得花錢例句他自己花錢不手軟，對別人卻很小氣。
彼は自分のためにはお金を使うのに、人にはけちだ。
2
微薄的；寒酸的；不值一提的
common
colloquial
修飾金額、禮物、理由或事情等，表示其數量少、品質差或格局小，帶有輕蔑或不滿的語氣。
🎯 多用「けちな＋名詞」的形式。此義不一定是在說某人吝嗇。
搭配
けちな金額
微薄的金額けちな贈り物
寒酸的禮物けちなことで争う
為小事爭吵例句別為了這種微不足道的理由拒絕約定啊。
けちな理由で約束を断らないでよ。
3
瑕疵；晦氣；不順利的插曲
common
colloquial
主要見於「けちがつく」。指原本順利、完美或有好名聲的事情，因意外、醜聞或麻煩而蒙上陰影。
🎯 慣用表現「けちがつく」很常見；此處的けち不能單純理解為「吝嗇」。
搭配
計画にけちがつく
計畫出岔子；計畫蒙上陰影新生活の出だしにけちがつく
新生活一開始就不順けちをつける
挑毛病；故意攪局例句活動開始前的事故，讓整個活動蒙上了陰影。
開始直前の事故で、イベントにけちがついてしまった。
關聯詞
しみったれ
near_synonym
比けち更尖刻，除吝嗇外還可帶有寒酸、沒出息的貶抑感。せこい
near_synonym
常指斤斤計較、耍小手段或格局小；不只用於金錢。吝嗇 的常見錯誤
✗ けちい人✓ けちな人／けちだけち作形容動詞使用，不是い形容詞。修飾名詞用けちな，句末可用けちだ。
✗ 節約しているから、彼はけちだ。✓ 節約しているから、彼は倹約家だ。若只是理性節省，宜用倹約家或節約している。けち含有「過度小氣」的負面判斷。
✗ けちがつく＝變得吝嗇✓ けちがつく＝出岔子、蒙上陰影慣用句中的けち指不好的插曲、瑕疵或晦氣，不是「吝嗇」。
學習筆記
• けちは直率的批評語，直接對人說「けちだ」可能顯得不客氣；視情況可改說「倹約家だ」或「節約している」。
• 「けちをつける」常指挑剔、找碴或使事情不順；「けちがつく」則是事情自然地出了問題或留下污點。
「吝嗇」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。