KOTOBA 單字庫 › N1
合併
がっぺい
gappei
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
1
合併；合併案；合併交易
common
formal
兩個以上的公司、組織、團體等結合成一個整體。也指這項結合本身或其程序。
🎯 常用於公司、企業、組織及團體等的正式合併，常以「合併する」的形式作動詞使用。
搭配
企業を合併する
合併企業合併協議を進める
推進合併協議両社の合併が決まる
決定兩家公司的合併合併後の新会社
合併後的新公司例句兩家公司已達成協議，將於明年四月合併。如果這項合併案成立，國內最大規模的企業集團將誕生。
両社は来年四月に合併することで合意した。
この合併案が成立すれば、国内最大規模の企業グループが誕生する。
2
（市町村等的）合併；行政區合併
common
formal
市、町、村等地方自治體為整合行政或改善財政而合併成一個自治體。
🎯 主要用於日本地方行政及自治體整併的語境，常見於「市町村合併」等固定搭配。
搭配
市町村合併を進める
推動市町村合併合併特例法
合併特例法合併によって市になる
因合併而成為市自治体の合併をめぐる住民投票
圍繞自治體合併的居民投票例句由於平成大合併，許多市町村被整合為一個地方自治體。在居民說明會上，針對市町村合併的優點與課題進行了說明。
平成の大合併によって、多くの市町村が一つの自治体に統合された。
住民説明会では、市町村合併の利点と課題について説明が行われた。
關聯詞
併合
near_synonym
指將某個國家、領土或組織併入另一方，常帶有由一方吸收或納入的意味。吸収合併
derived_word
吸收合併；由存續公司吸收消滅公司。新設合併
derived_word
新設合併；合併各方均解散，另成立新公司。合併 的常見錯誤
✗ 合併する会社を買収する✓ 合併する会社同士が協議する「合併」是兩個以上的主體結合成一個整體；「買収」則是由一方取得另一方的控制權，兩者概念不同。
✗ 併合を使って会社同士の対等な統合を表す✓ 合併を使って会社同士の統合を表す公司或組織的合併通常使用「合併」；「併合」較常帶有將一方納入另一方的意味。
學習筆記
• 「合併する」是サ變動詞，表示「合併、合併成一體」。
• 公司合併可再分為「吸収合併」與「新設合併」；地方行政合併則常說「市町村合併」。
• 讀音為「がっぺい」，「っ」表示促音，不能讀成「かっぺい」。
「合併」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。