合う

指兩者在內容、數量、意見、條件或時間安排等方面彼此一致，沒有矛盾或落差。

🎯 常用於「答えが合う」「意見が合う」「予定が合う」「帳尻が合う」等。主語通常是答案、意見、時間或數字等。

指衣物、鞋子、眼鏡等的尺寸、形狀或位置與人的身體或物品相配。

🎯 多以物品作主語，如「靴が合う」「サイズが合う」。若強調穿起來好看、風格相襯，通常用「似合う」。

指性質、方法、環境或彼此的搭配相容、協調，或對某人而言合適。

🎯 常見於「気が合う」「性に合う」「目的に合う」「口に合う」。其中「気が合う」特指個性、興趣或相處方式投契。

主要以「割に合う」的形式使用，指所得的報酬、利益或結果足以相稱於所花的時間、勞力或成本。

🎯 「割に合う」常帶有衡量成本與回報的語感；否定形「割に合わない」尤其常用，表示不划算、不值得。

作為接在動詞連用形後的後綴性成分，表示兩人或多人彼此進行某動作，或共同完成該動作。

🎯 多寫作「～合う」，如「話し合う」「助け合う」「認め合う」。不表示單純同時做同一件事，而著重互動、相互性或合作。

關聯詞

合う 的常見錯誤

學習筆記

• 「合う」的核心概念是「兩者對得上」。可用於答案、意見、時間、尺寸、口味與個性等不同領域。

• 「気が合う」的主語通常是人，意為彼此投緣；「予定が合う」則是時間安排能配合。

• 接在動詞連用形後的「～合う」常構成一個詞，表示相互動作，如「助け合う」「分かり合う」。