似合う

指衣服、髮型、眼鏡、顏色等與某人的外表、氣質或形象協調，顯得好看。

🎯 常用「A は B に似合う」或「B には A が似合う」。描述目前呈現出的效果時，常說「似合っている」。

指工作、角色、言行、氣氛或場所等，與某人的特質或某個情境相稱、協調。相較於「ふさわしい」，常帶有外在印象或自然搭配的語感。

🎯 可用於人與職業、角色的搭配，也可用於場所與物品、言行之間的協調。否定形「似合わない」常指不相稱或格格不入。

關聯詞

似合う 的常見錯誤

學習筆記

• 「この服は私に似合う」與「私はこの服が似合う」都自然；前者以衣服為主題，後者以人為主題。

• 「よく似合う」表示「很襯、非常適合」；口語中也常說「似合ってる」。

• 似合う不只用於衣著外貌，也可說「彼にこの役が似合う」、「その場に似合わない」。