KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

似合う

にあう

niau

JLPT N3
音高 2
verb
自動詞

似合う 的活用（五段動詞）

て形

似合って

にあって

受身

似合われる

にあわれる

使役

似合わせる

にあわせる

可能

似合える

にあえる

命令

似合え

にあえ

過去

似合った

にあった

意向

似合おう

にあおう

ました

似合いました

にあいました

ている

似合っている

にあっている

辭書

似合う

にあう

條件(ば)

似合えば

にあえば

否定

似合わない

にあわない

ます

似合います

にあいます

ません

似合いません

にあいません

過去否定

似合わなかった

にあわなかった

ませんでした

似合いませんでした

にあいませんでした

1

適合；很襯（某人），穿起來或戴起來好看

very_common
neutral

指衣服、髮型、眼鏡、顏色等與某人的外表、氣質或形象協調，顯得好看。

🎯 常用「A は B に似合う」或「B には A が似合う」。描述目前呈現出的效果時，常說「似合っている」。

搭配

この青いワンピースは彼女によく似合う。

這件藍色連身裙很襯她。

彼には明るい色が似合う。

明亮的顏色很適合他。

その眼鏡、すごく似合っているよ。

那副眼鏡非常襯你喔。
例句

その青いジャケットは、あなたによく似合います。

那件藍色夾克很適合你，穿起來很好看。

この帽子は、彼女の雰囲気によく似合っています。

這頂帽子很襯她的氣質。
2

適合；相稱；與……相配

common
neutral

指工作、角色、言行、氣氛或場所等，與某人的特質或某個情境相稱、協調。相較於「ふさわしい」，常帶有外在印象或自然搭配的語感。

🎯 可用於人與職業、角色的搭配，也可用於場所與物品、言行之間的協調。否定形「似合わない」常指不相稱或格格不入。

搭配

彼女には教師という仕事がよく似合う。

教師這份工作很適合她。

この落ち着いた店には静かな音楽が似合う。

安靜的音樂很適合這間沉穩的店。

その場に似合わない冗談は控えたほうがいい。

最好別開不合場合的玩笑。
例句

その青いジャケットは、あなたによく似合います。

那件藍色夾克很適合你。

二人は性格も趣味も似ていて、とてもよく似合うカップルです。

兩人的個性和興趣都很相似，是一對非常相配的情侶。

關聯詞

ふさわしい
near_synonym
也指「適合、相稱」，但更著重依身分、條件、規範判斷的恰當性；似合う較常表現外觀、氣質或整體印象上的協調。
合う
easily_confused
合う可指尺寸合腳、吻合、相配或彼此一致。談鞋子是否合腳、衣服尺寸是否合身時，通常用合う，不用似合う。
お似合い
derived_word
名詞性表現，意為「很相配」；常用於稱讚一對戀人、夫妻或兩樣東西很搭。
似合わしい
near_synonym
意為「相稱、適合」，語感較書面或鄭重，日常會話中通常較常用似合う或ふさわしい。

似合う 的常見錯誤

✗ この服は私を似合う。✓ この服は私に似合う。似合う的對象通常用助詞「に」標示，不用「を」。
✗ この靴は足に似合う。✓ この靴は足に合う。若要說鞋子尺寸合腳、穿著舒適，應用合う；似合う是指外觀或印象上相襯。

學習筆記

• 「この服は私に似合う」與「私はこの服が似合う」都自然；前者以衣服為主題，後者以人為主題。

• 「よく似合う」表示「很襯、非常適合」；口語中也常說「似合ってる」。

• 似合う不只用於衣著外貌，也可說「彼にこの役が似合う」、「その場に似合わない」。

「似合う」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。