可愛い

外表、動作或性格使人覺得討人喜歡、想親近或疼愛。

🎯 可用於人、動物、物品、表情、動作或說話方式；是現代日語中最常見的意思。

受到喜愛、疼惜，因而被視為重要或珍貴的。

🎯 著重於情感上的喜愛，不一定表示外表或外觀可愛；常用於孩子、晚輩、寵物或親近的人。

體型或尺寸較小，而且因此顯得可愛、討喜。

🎯 可修飾物品、動物或人；有時帶有「小巧玲瓏」的語感。

關聯詞

可愛い 的常見錯誤

學習筆記

• 「可愛い」不只表示外表漂亮，也可表示動作、性格或物品討人喜歡。

• 對成年人使用時，可能帶有親暱、疼愛或把對方當作年輕可愛的人的語氣；正式場合宜依關係與語境斟酌。

• 口語中常見加強說法「とても可愛い」「めちゃくちゃ可愛い」「超可愛い」。

• 「可愛い」的讀音是「かわいい」；不要與讀作「かわいそう」的「可哀想」混淆。