KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

可愛がる

かわいがる

kawaigaru

JLPT N1
verb
transitive

可愛がる 的活用（一段動詞）

て形

可愛がて

かわいがて

受身

可愛がられる

かわいがられる

使役

可愛がさせる

かわいがさせる

可能

可愛がられる

かわいがられる

命令

可愛がろ

かわいがろ

過去

可愛がた

かわいがた

意向

可愛がよう

かわいがよう

ました

可愛がました

かわいがました

ている

可愛がている

かわいがている

辭書

可愛がる

かわいがる

條件(ば)

可愛がれば

かわいがれば

否定

可愛がない

かわいがない

ます

可愛がます

かわいがます

ません

可愛がません

かわいがません

過去否定

可愛がなかった

かわいがなかった

ませんでした

可愛がませんでした

かわいがませんでした

1

疼愛；寵愛；疼惜

very_common
neutral

對人或動物抱持深厚感情，並以親切、體貼的方式對待。

🎯 常用於父母對孩子、飼主對寵物，也可用於長官或前輩對晚輩。

搭配

子どもを可愛がる

疼愛孩子

ペットを可愛がる

疼愛寵物

孫を可愛がる

疼愛孫子
例句

祖母は初孫をとても可愛がっている。

祖母非常疼愛第一個孫子。

両親は末っ子の妹をいつも可愛がっている。

父母總是很疼愛最小的妹妹。
2

特別照顧；器重；偏愛

common
neutral

對某人特別關照、器重或提攜，常帶有希望對方成長或有所成就的意味。

🎯 常見於上司與部下、前輩與後輩、師父與弟子等上下或師徒關係；不一定表示親密的感情。

搭配

上司に可愛がられる

受到上司器重

先輩に可愛がってもらう

受到前輩的照顧

弟子を可愛がる

特別照顧弟子
例句

部長は、将来性のある若手社員を特に可愛がっている。

部長特別器重有發展潛力的年輕員工。

師匠は才能のある弟子を可愛がり、仕事の場にも積極的に連れて行った。

師父特別照顧有才華的弟子，也積極帶他參加工作場合。
3

狠狠操練；嚴厲對待；找麻煩

less_common
colloquial

以反語或戲謔的方式，表示故意嚴厲操練、折磨或讓某人吃苦。

🎯 多見於前輩對後輩、教練對選手等語境，常帶玩笑、豪爽或強硬的語氣；需依上下文判斷並非真正的疼愛。

搭配

先輩が後輩を可愛がる

前輩狠狠操練後輩

厳しく可愛がる

嚴格地操練某人

新入りを可愛がる

給新進人員下馬威；狠狠操練新人
例句

鬼コーチは、入部したばかりの新人を徹底的に可愛がった。

那位魔鬼教練把剛入隊的新人狠狠操練了一番。

試合前の一週間、監督にみっちり可愛がられた。

比賽前那一週，我被教練狠狠操練了一番。

關聯詞

可愛い
same_kanji_family
形容詞，表示「可愛的」；可愛がる則是對某人或某物施加疼愛、照顧等行為。
愛でる
near_synonym
表示欣賞、憐愛，語氣較文雅或文學性；可愛がる較口語且常含實際照顧之意。
大事にする
near_synonym
表示珍惜、善待；比可愛がる更廣泛，也較不強調情感上的疼愛。
いじめる
near_synonym
在反語用法中可能接近「欺負、刁難」，但いじめる通常直接表示欺負，沒有可愛がる的戲謔或反語色彩。

可愛がる 的常見錯誤

✗ 子どもが可愛がる✓ 子どもを可愛がる可愛がる是他動詞，疼愛的對象通常用助詞「を」標示；「子どもが可愛い」則是「孩子很可愛」。
✗ 可愛いがる✓ 可愛がる動詞寫作「可愛がる」，讀作「かわいがる」；不可在「可愛」與「がる」之間加「い」。
✗ 可愛くする✓ 可愛がる可愛くする是「使變可愛」；可愛がる是「疼愛、照顧」，兩者意思不同。

學習筆記

• 可愛がる是他動詞，常用「人・動物を可愛がる」的形式。

• 「可愛がられる」可表示受到疼愛、照顧或器重；在前後輩語境中也可能表示受到嚴格操練。

• 第三義是反語或戲謔用法，不能僅依字面理解為「疼愛」。

「可愛がる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。