可愛がる

對人或動物抱持深厚感情，並以親切、體貼的方式對待。

🎯 常用於父母對孩子、飼主對寵物，也可用於長官或前輩對晚輩。

對某人特別關照、器重或提攜，常帶有希望對方成長或有所成就的意味。

🎯 常見於上司與部下、前輩與後輩、師父與弟子等上下或師徒關係；不一定表示親密的感情。

以反語或戲謔的方式，表示故意嚴厲操練、折磨或讓某人吃苦。

🎯 多見於前輩對後輩、教練對選手等語境，常帶玩笑、豪爽或強硬的語氣；需依上下文判斷並非真正的疼愛。

關聯詞

可愛がる 的常見錯誤

學習筆記

• 可愛がる是他動詞，常用「人・動物を可愛がる」的形式。

• 「可愛がられる」可表示受到疼愛、照顧或器重；在前後輩語境中也可能表示受到嚴格操練。

• 第三義是反語或戲謔用法，不能僅依字面理解為「疼愛」。