KOTOBA 單字庫 › N2
口実
こうじつ
kōjitsu
JLPT N2
音高 0
noun
漢語
1
藉口；遁詞
common
neutral
為了掩飾真正的理由或逃避責任而提出的表面理由。
🎯 常指不完全真實、帶有搪塞意味的理由；也可泛指為某種行動提出的理由。
搭配
口実を作る
找藉口；製造藉口口実を設ける
找個藉口；設下藉口口実にする
以……為藉口口実を与える
給人藉口口実を並べる
不斷找藉口例句他以忙碌為藉口，缺席了會議。用那種藉口，誰都不會信服吧。
彼は忙しいことを口実にして、会議を欠席した。
そんな口実では、誰も納得しないだろう。
2
藉口；名目
common
neutral
表面上用來合理化某種行動，實際上另有目的的理由或名目。
🎯 常用於批評或揭露某人以某事為名，實際上另有目的；比「理由」更帶有負面含意。
搭配
攻撃の口実
攻擊的藉口介入の口実
介入的藉口口実を与える
提供藉口口実として利用する
利用作為藉口口実のもとに
以……為藉口；在……名義下例句以事故為藉口，中止了計畫。他們以維持治安為藉口，限制新聞報導。
事故を口実にして、計画を中止した。
彼らは治安維持を口実に、報道を規制した。
關聯詞
名目
near_synonym
「名目」指表面上的名義或形式上的理由，未必像「口実」一樣帶有明顯的欺瞞或負面意味。口実 的常見錯誤
✗ 口実を言う✓ 口実を作る／口実にする「口実」通常和「作る」「設ける」「にする」等搭配；表示提出藉口時可說「口実を設ける」，不常說「口実を言う」。
✗ 正当な口実✓ 正当な理由若要表達中性或正當的原因，通常使用「理由」；「口実」往往帶有不真誠或表面化的語氣。
學習筆記
• 「口実」讀作「こうじつ」，不是「くちじつ」。
• 常見句型為「名詞＋を口実に（して）」，意思是「以……為藉口」。
• 與「理由」相比，「口実」通常帶有負面或不信任的語氣。
「口実」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。