KOTOBA 單字庫 › N1
弁解
べんかい
benkai
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
辯解；辯白；解釋
common
neutral
為了消除他人的誤會、指責或懷疑，說明事情的理由或經過。
🎯 多用於為自己的行為或過失提出說明，常帶有試圖脫離責任或反駁指責的語氣。可作「弁解する」。
搭配
弁解する
辯解；辯白弁解の余地がない
沒有辯解的餘地弁解めいた言い方
帶有辯解意味的說法弁解を重ねる
一再辯解弁解を聞く
聽取辯解例句他試圖向上司為自己的判斷辯解。她不承認錯誤的責任，還不斷長篇大論地辯解。
彼は自分の判断について、上司に弁解しようとした。
彼女はミスの責任を認めず、長々と弁解を続けた。
2
辯解之詞；辯白的話
less_common
formal
為自己辯護時所提出的具體說法或理由。
🎯 指具體的辯護內容時使用；常見於「弁解の言葉」「弁解として」等表達。
搭配
弁解の言葉
辯解之詞弁解として受け取る
視為辯解而接受弁解に終始する
始終都在辯解例句他的辯解之詞聽起來只不過是在找藉口。會議上，負責人滔滔不絕地說了一長串辯解之詞。
彼の弁解は、ただの言い逃れにしか聞こえなかった。
会議では、責任者が長々と弁解の言葉を並べた。
關聯詞
釈明
near_synonym
「釈明」較偏向釐清事實、說明情況；「弁解」則較常含有為自己辯護或推卸責任的語氣。弁明
near_synonym
「弁明」是說明並為自己的立場辯護，語氣通常比「弁解」正式且較中性。弁解 的常見錯誤
✗ 弁解を謝る✓ 弁解する「弁解」本身表示辯解這個行為，通常與「する」搭配；若要表示道歉，應說「謝る」。
✗ 彼の弁解を信じないでください。✓ 彼の弁解を鵜呑みにしないでください。兩句文法都可能成立，但「弁解」常帶有辯解、藉口的語氣；表達「不要全盤相信」時，「鵜呑みにしない」更自然。
學習筆記
• 常見形式為「弁解する」，例如「自分の行動を弁解する」。
• 與「言い訳」相比，「弁解」較正式；與「釈明」相比，較容易帶有自我辯護或逃避責任的語感。
• 「弁解の余地がない」是常見表達，意指事實明確到沒有可以辯解的空間。
「弁解」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。