受付

在公司、醫院、飯店、活動會場等場所，負責接待來訪者、辦理報到、受理申請或提供初步諮詢的窗口或部門。

🎯 最常指實體的櫃檯或窗口；依場所可譯為「服務台」、「接待處」、「報到處」等。也可接「で」表示在該處辦理手續。

接受申請、報名、訂單、諮詢或其他手續的行為、制度或期間。常見於「受付中」、「受付開始」、「受付を終了する」等說法。

🎯 常用於公告、網站按鈕、表單及行政服務語境。作する動詞時，常寫作「受け付ける」；名詞「受付」則多用於複合詞或正式簡潔的告示語。

關聯詞

受付 的常見錯誤

學習筆記

• 「受付」有兩個核心用法：具體的「接待／報到櫃檯」，以及抽象的「受理」。需依上下文判斷。

• 場所名稱常見「受付はこちら」「受付は二階です」；公告常見「受付中」「受付終了」。

• 「受付係」是接待人員；「受付番号」是受理號碼、報到號碼或案件編號，具體譯法依情境而定。