フロント

指飯店、旅館等接待住客、辦理入住與退房、提供諮詢服務的櫃檯或部門。也可泛指設於設施入口的接待櫃檯。

🎯 最常見的意思，尤其常用於飯店與旅館。日常說「フロントに電話する」時，通常是指打電話給飯店櫃檯。

指車輛、機器、服裝等物體的前側或前端；也可作修飾語，表示位於前方的。

🎯 常見於汽車、機車與商品名稱，如フロントガラス、フロントポケット。單獨使用時常與後方的「リア」相對。

主要指職業運動球團中負責經營、編制、選手補強及合約等事務的管理人員或管理部門。

🎯 常見於棒球、足球等職業運動報導；不指在第一線比賽的選手或教練。

在資訊技術領域中，指直接呈現給使用者、處理畫面顯示與操作的部分；常為「フロントエンド」的簡稱。

🎯 主要見於軟體開發與網路服務業。單說「フロント」通常須依上下文判斷是否為フロントエンド的簡稱。

關聯詞

フロント 的常見錯誤

學習筆記

• 最先記住「飯店櫃檯」這個核心意思；在飯店中，「フロントに聞く／フロントへ行く」都很自然。

• 表示物體前部時，フロント多作名詞修飾後面的詞，或與「リア」成對使用。

• 資訊業的「フロント」是語境限定的簡稱；正式或需要明確時，可說「フロントエンド」。