KOTOBA 單字庫 › N1
取り締まり
とりしまり
torishimari
JLPT N1
音高 0
noun
動作名詞
派生名詞
1
取締；管制；監督
common
neutral
為了維持法律、規則或秩序，而對違規行為加以查察、制止或處分。
🎯 常用於法律、行政、交通及公共秩序等語境。
搭配
交通違反の取り締まり
交通違規取締違法駐車の取り締まり
違法停車取締警察による取り締まり
警方進行取締厳しい取り締まり
嚴格取締取り締まりを強化する
加強取締例句警方加強取締違規停車。縣政府正加強對無照營業的管制。
警察は違法駐車の取り締まりを強化した。
県は無許可営業に対する取り締まりを厳しくしている。
2
打擊；掃蕩；嚴格取締
common
formal
針對違法、危險或不當行為，集中並強力地進行取締。
🎯 常用於新聞報導及正式說明，尤其指警方或政府對特定問題的強力行動。
搭配
不正取引の取り締まり
打擊不正當交易密漁の取り締まり
打擊非法捕撈悪質業者の取り締まり
取締惡劣業者取り締まりを強化する
加強打擊例句警方加強了對違法停車的取締。政府開始大力掃蕩走私業者。
警察は違法駐車の取り締まりを強化した。
政府は密輸業者の取り締まりに乗り出した。
關聯詞
取締役
same_kanji_family
雖含有相同漢字，但現代日語中主要指公司的董事，與「取締」的意思不同。取り締まり 的常見錯誤
✗ 交通違反を取り締まりする✓ 交通違反を取り締まる／交通違反の取り締まりをする「取り締まり」是名詞，不能直接接「する」形成「取り締まりする」；使用動詞「取り締まる」，或使用「取り締まりをする」。
學習筆記
• 常寫作「取り締まり」，也可見「取締り」；前者在一般文章中較容易讀懂。
• 依語境可譯為「取締」「管制」「監督」或「打擊」，不一定都指警方行動。
• 不要與「取締役（とりしまりやく）」混淆；後者是「董事」的意思。
「取り締まり」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。