取りあえず

在尚未決定後續做法，或尚未處理所有細節時，先採取某個行動。

🎯 常用於口語，表示先做眼前最必要的事，之後再視情況處理。

不先深入考慮理由、細節或長期結果，而先做某件事；有時帶有「先做了再說」的語氣。

🎯 可表示暫時的權宜處置，也可能帶有輕率、敷衍或不想深入討論的語氣，須視上下文而定。

關聯詞

取りあえず 的常見錯誤

學習筆記

• 「取りあえず」也可寫成「取り敢えず」，但現代日文通常寫成平假名「とりあえず」或混合寫法「取りあえず」。

• 不要一律翻成「首先」；若重點是暫時處理，翻成「先、暫且、目前」更自然。

• 在「取りあえずビール」中，常是點餐時表示先點啤酒，之後再決定其他餐點，帶有固定口語表現的語感。