KOTOBA 單字庫 › N1
取りあえず
とりあえず
toriaezu
JLPT N1
音高 3
adverb
常以平假名書寫
口語常用
1
暫且；先；姑且
very_common
colloquial
在尚未決定後續做法，或尚未處理所有細節時，先採取某個行動。
🎯 常用於口語，表示先做眼前最必要的事，之後再視情況處理。
搭配
取りあえず休む
先休息一下取りあえず連絡する
先聯絡取りあえず置いておく
先放著取りあえずビール
先來杯啤酒取りあえずやってみる
先試著做做看取りあえず、今日はここまでにしましょう。
總之，今天就先到這裡吧。例句請先把必要的文件準備好。
取りあえず、必要な書類だけ準備しておいてください。
2
姑且不論細節；總之先
very_common
colloquial
不先深入考慮理由、細節或長期結果，而先做某件事；有時帶有「先做了再說」的語氣。
🎯 可表示暫時的權宜處置，也可能帶有輕率、敷衍或不想深入討論的語氣，須視上下文而定。
搭配
取りあえず申し込む
先申請再說取りあえず謝る
先道歉再說取りあえず始める
先開始再說取りあえず試してみる
先試試看取りあえず、細かいことは後で考えよう。
總之，細節之後再想吧。例句雖然不太清楚，但我先試試看。
よく分からないけれど、取りあえずやってみます。
關聯詞
取りあえず 的常見錯誤
✗ とりあえづ✓ とりあえず詞尾是ず，不是づ。
✗ 取りあえず決定した✓ 取りあえず決定した此用法本身沒有文法錯誤，但若要表達「正式且經過充分考慮後決定」，取りあえず可能會讓人感到決定只是暫時的；此時可改用正式的「決定した」。
學習筆記
• 「取りあえず」也可寫成「取り敢えず」，但現代日文通常寫成平假名「とりあえず」或混合寫法「取りあえず」。
• 不要一律翻成「首先」；若重點是暫時處理，翻成「先、暫且、目前」更自然。
• 在「取りあえずビール」中，常是點餐時表示先點啤酒，之後再決定其他餐點，帶有固定口語表現的語感。
「取りあえず」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。