KOTOBA 單字庫 › N4
まず
まず
mazu
JLPT N4
音高 1
adverb
時間副詞
話語標記
1
首先；先；起先
very_common
neutral
表示在一連串動作、步驟或敘述中，最先進行或最先提及的事項。
🎯 常用於說明程序、提出建議或安排事情；可修飾動詞，也常置於句首。
搭配
まず確認する
先確認まずは落ち着く
首先冷靜下來まず結論から言う
先說結論例句先自己查查看吧。請先寫下姓名。
まずは自分で調べてみよう。
まず、名前を書いてください。
2
暫且；先……再說；總之先
very_common
neutral
表示在尚未能處理全部問題或尚未作出最終決定前，先採取眼前可行的措施。常帶有「其他部分之後再處理」的語感。
🎯 常見於「まずは～」「まず～てから」等形式；用於日常對話及工作上的安排。
搭配
まずは試してみる
總之先試試看まず寝る
先睡一覺再說まず話を聞く
先聽聽對方怎麼說例句細節之後再說，總之先吃吧。在思考原因之前，請先關掉電源。
細かいことは後でいいから、まずは食べよう。
原因を考える前に、まず電源を切ってください。
3
大概；姑且；還算是
common
neutral
用於「まず～ない」「まず間違いない」等固定或慣用表現，表示依一般判斷所作的保守估計，或強調某事幾乎可以確定。
🎯 此義多限於否定句及慣用搭配；「まず～ない」意為「幾乎不……」，「まず間違いない」意為「幾乎可以肯定」。
搭配
まず間違いない
幾乎可以肯定；八九不離十まず不可能だ
幾乎不可能まず見られない
幾乎看不到例句在這些條件下，成功幾乎不可能。他幾乎不會違背承諾。
この条件では、成功はまず不可能だ。
彼が約束を破ることは、まずない。
關聯詞
最初に
near_synonym
表示「在最開始時」，較明確指整個過程的起點；まず的適用範圍較廣，也可表示暫時性的優先處理。はじめに
near_synonym
常用於演講、文章或正式說明的開頭，語感比まず稍正式且更具結構性。とりあえず
near_synonym
表示「暫且、先應急」，更強調尚未決定最終方案或只是權宜處理；首先的順序義不一定存在。まず 的常見錯誤
✗ まずに確認してください。✓ まず確認してください。／確認する前に、まず準備してください。まず是副詞，不能直接接に。若要表達「在……之前」，使用「～前に」；若只是「先確認」，直接說「まず確認する」。
✗ まずはじめに説明します。✓ まず説明します。／はじめに説明します。まず和はじめに都可表示「首先」，通常擇一即可。兩者連用並非絕對錯誤，但往往顯得重複；若刻意強調「最一開始」，可說「まず最初に」。
✗ 私はまずコーヒーが好きです。✓ 私はコーヒーが好きです。／まずコーヒーを飲みます。まず通常表示順序、優先處理或慣用的程度判斷，不能像英文 “first” 一樣直接用來表示「我最喜歡咖啡」。要表達最喜歡，應使用「一番好き」。
學習筆記
• 「まずは」中的は用來提示或稍作強調，意思通常仍是「首先／總之先」；在口語中非常常見。
• 「まず、～」常用逗號隔開來引出說明；「まず～て、それから…」可清楚排列步驟。
• 表示「幾乎不」時，まず通常搭配否定，如「まずない」「まず聞かない」。這個用法不是單純的時間順序。
• 「まず間違いない」是強而自然的慣用說法，意為「幾乎可以肯定」，並非「先不要犯錯」。
「まず」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。