KOTOBA 單字庫 › N2
一応
いちおう
ichiō
JLPT N2
音高 0
adverb
副詞
談話標記
1
姑且；暫且；先……再說
very_common
neutral
表示先採取某個行動或暫時接受某種狀態，但未表示這是最終決定。
🎯 常用於表示暫時性的處置、判斷或安排；語氣通常比「とりあえず」稍微客觀、保留。
搭配
一応確認する
先確認一下；姑且確認一応決める
姑且決定一応終わる
暫時告一段落；姑且結束例句姑且先按這個方案進行，有問題的話之後再修改吧。今天姑且先到這裡，剩下的明天再談吧。
一応この案で進めて、問題があれば後で修正しましょう。
一応今日はここまでにして、続きは明日話しましょう。
2
以防萬一；姑且
very_common
neutral
表示雖然未必需要，但為了預防可能發生的情況而先做某件事。
🎯 常與攜帶、準備、確認等動作搭配；可翻譯為「以防萬一」，但不一定表示說話者認為事情很可能發生。
搭配
一応傘を持っていく
姑且帶把傘去；以防萬一帶把傘去一応連絡しておく
先聯絡一下，以防萬一一応準備しておく
先準備好，以防萬一例句以防萬一，先確認一下包包裡有沒有漏帶東西吧。姑且帶著雨具去比較好喔。
忘れ物がないか、一応かばんの中を確認しておこう。
一応、雨具を持っていったほうがいいよ。
3
至少；姑且算是；名義上
very_common
neutral
表示某種資格、狀態或評價雖不完全充分，但姑且可以這樣說或這樣算。
🎯 常用於自我保留或降低斷言強度；可帶有「嚴格說來算是，但其實不太符合」的語感。
搭配
一応学生です
我姑且算是學生一応完成した
至少算是完成了一応できる
姑且會做；勉強能做到例句至少，我算是大學畢業了。名義上，他是這個專案的負責人。
一応、大学は卒業しています。
一応、彼がこのプロジェクトの責任者ということになっている。
關聯詞
とりあえず
near_synonym
也有「先做再說、暫且」之意；比一応更強調立即處理眼前事項，有時帶有不考慮後續的語感。念のため
near_synonym
專指為了預防萬一而先做某事，預防的語意比一応更明確。一応 的常見錯誤
✗ 一応に傘を持っていく。✓ 一応、傘を持っていく。一応是副詞，通常直接修飾後面的動詞，不使用「一応に」這種形式。
✗ 一様、確認しておきます。✓ 一応、確認しておきます。表示「姑且確認一下」時應寫作「一応」；「一様」是「均一、相同」之意，且讀作いちよう。
學習筆記
• 讀音是「いちおう」，不是「いちよう」。
• 「一応」可表示暫時處理、以防萬一，也可表示「至少算是、名義上」；實際意思要看上下文。
• 「一応、……」放在句首時，常帶有保留、謙遜或不把話說滿的語氣。
• 與「とりあえず」相比，一応較常表現「姑且如此，但未必是最終方案」的態度。
「一応」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。