KOTOBA 單字庫 › N1
交渉
こうしょう
kōshō
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
談判；協商；交涉
very_common
neutral
為了達成協議或解決問題，與對方交換意見、商討條件。
🎯 用於國際關係、商業、勞資關係及日常生活等各種正式或非正式協商情境；常與「する」搭配使用。
搭配
交渉を始める
開始談判交渉を進める
推進談判；進行協商交渉が決裂する
談判破裂交渉が成立する
談判成立；協商達成協議交渉の余地がある
有協商的餘地価格を交渉する
協商價格；議價労働条件を交渉する
協商勞動條件例句雙方持續朝達成協議的方向進行談判。我和店員協商了價格。
双方は合意に向けて交渉を続けている。
店員と価格を交渉した。
2
關係；往來；交往
less_common
formal
人或事物之間的關聯、往來或接觸。此義較少見，常見於「交渉を持つ」等表達。
🎯 較正式或書面，現代日語中不如「関係」或「接触」常用。
搭配
交渉を持つ
與……建立關係；與……接觸外国との交渉
與外國的往來；對外關係一切の交渉を断つ
斷絕一切往來例句我們從以前就與那個團體有所往來。
その団体とは以前から交渉を持っている。
關聯詞
交渉する
derived_word
由名詞「交渉」加上「する」形成的サ變動詞，表示進行談判或協商。折衝
near_synonym
指為了調整彼此利害而進行協商，較正式，常用於政治、外交或商務語境。談判
near_synonym
中文常用的對應詞；日語中通常使用「交渉」或「談判（だんぱん）」表達。交渉相手
compound
談判對象；協商對手。交渉 的常見錯誤
✗ 交渉を話す✓ 交渉をする／交渉する「交渉」通常與「する」搭配；不能直接用「話す」表示進行談判。
✗ 価格を交渉することができませんでした✓ 価格を交渉できませんでした／価格について交渉できませんでした「交渉する」可直接接對象，但「することができる」在此語境較不自然；使用可能形或「について」會更自然。
學習筆記
• 「交渉する」可表示談判、協商或議價，實際含義由語境決定。
• 「交渉が成立する」表示談判達成協議；「交渉が決裂する」表示談判破裂。
• 表示第二義的「交渉」較正式且較少見，日常用語通常改用「関係」或「接触」。
「交渉」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。