KOTOBA 單字庫 › N1
勧告
かんこく
kankoku
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
勸告；勸諭
common
formal
以較正式、帶有勸導意味的方式，促請對方採取某種行動或改變作法。
🎯 常用於正式場合，也可指上級、組織或專業人士對個人的勸導。
搭配
改善を勧告する
勸告改善辞任を勧告する
勸告辭職退職勧告
勸退；退休勸告勧告に従う
遵從勸告医師の勧告
醫師的勸告例句醫師勸告患者戒菸。
医師は患者に禁煙を勧告した。
2
正式勸告；官方建議
common
formal
政府、行政機關、委員會或其他具有公權力、專業權威的組織，正式要求或促請個人、企業或團體採取特定措施。
🎯 多見於政府公告、行政處分、勞資關係及法律或公共政策相關文件；通常比一般建議更具正式性，但未必具有法律上的強制力。
搭配
行政指導に基づく勧告
基於行政指導的勸告是正勧告
改善勸告；糾正勸告勧告を受ける
受到勸告国連の勧告
聯合國的勸告勧告に従わない
不遵從勸告例句委員會勸告政府重新檢討制度。
委員会は制度の見直しを政府に勧告した。
關聯詞
勧告する
derived_word
「勧告」加上「する」形成的サ變動詞，表示提出勸告。勧奨
near_synonym
指積極鼓勵採取某種行動，常見於政策、行政及商業等正式語境。勧告 的常見錯誤
✗ 勧告をお願いする✓ 勧告に従う「勧告」本身是提出給對方的正式勸導，通常搭配「する」「受ける」「従う」等，不自然地說「請求勸告」。
✗ 彼に勧告した。✓ 彼に改善を勧告した。「勧告する」通常要說明勸告的內容；單獨說「對他勸告」語意不完整。
學習筆記
• 「勧告」常作サ變名詞使用，例如「勧告する」「勧告を受ける」。
• 與「忠告」相比，「勧告」更正式，也更常由機關或具權威者提出。
• 與「警告」相比，「勧告」側重促請採取行動；「警告」側重提醒危險或後果。
• 官方勸告不一定具有法律強制力；是否具有拘束力要視相關法令與制度而定。
「勧告」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。