KOTOBA 單字庫 › N1
勧め
すすめ
susume
JLPT N1
音高 0
noun
動詞「勧める」的連用形名詞化
勧め 的活用（一段動詞）
て形
勧て
すすて
受身
勧られる
すすられる
使役
勧させる
すすさせる
可能
勧られる
すすられる
命令
勧ろ
すすろ
過去
勧た
すすた
意向
勧よう
すすよう
ました
勧ました
すすました
ている
勧ている
すすている
辭書
勧め
すすめ
條件(ば)
勧れば
すすれば
否定
勧ない
すすない
ます
勧ます
すすます
ません
勧ません
すすません
過去否定
勧なかった
すすなかった
ませんでした
勧ませんでした
すすませんでした
1
推薦；建議
common
neutral
認為某人或某事適合，而向他人提出的推薦或建議。
🎯 可用於日常生活、醫療、工作等各種情境；常與「〜の勧め」「〜に従う」搭配。
搭配
医師の勧めで運動を始める
在醫師的建議下開始運動友人の勧めでこの店に来た
在朋友的推薦下來到這家店勧めに従う
遵從建議例句在醫師的建議下，我開始每天早上走路。我在朋友的推薦下看了這部電影。
医師の勧めで、毎朝歩くようになった。
友達の勧めでこの映画を見た。
2
勸告；勸誘；鼓勵
common
neutral
為了讓對方採取某種行動，而積極勸說或鼓勵對方。
🎯 語氣比單純的「建議」更強，常表示持續或積極地勸對方採取行動。
搭配
再三の勧めを断る
拒絕再三的勸說参加を勧める
勸對方參加酒の勧めを断る
拒絕別人勸酒例句雖然被勸了好幾次，但這次沒有參加。在店員的推薦下，我試用了另一項商品。
何度も勧められたが、今回は参加しなかった。
店員の勧めで、別の商品を試してみた。
3
勸飲；勸食；招待享用
less_common
neutral
主動邀請或勸對方享用食物、飲料等；也可指這種邀請本身。
🎯 常見於主人招待客人，尤其是勸酒或勸人再吃一點的情境。
搭配
主人の勧めで酒を飲む
接受主人的勸酒而喝酒勧められるままに料理を食べる
在對方招呼下照吃料理例句主人招呼我說：「請用茶。」
どうぞお茶を、と主人が勧めてくれた。
關聯詞
薦め
easily_confused
「薦め」也讀作すすめ，主要表示推薦某人或某物；「勧め」較常表示勸告、建議或勸誘。實際用字有時會重疊。奨め
easily_confused
「奨め」是較不常見的寫法，常帶有鼓勵或提倡之意；現代一般多寫作「勧め」或「薦め」。勧め 的常見錯誤
✗ 医師の薦めで手術を受ける✓ 医師の勧めで手術を受ける表示醫師提出建議、勸患者接受手術時，通常使用「勧め」；若強調推薦某項醫療機構或療法，也可能使用「薦め」。
✗ 友人の勧めの本✓ 友人の薦めの本表示朋友推薦的一本書時，通常使用「薦め」，因為重點是推薦具體事物；不過在不區分用字的寫法中也可能看到「勧め」。
學習筆記
• 「勧め」是名詞，與動詞「勧める」不同；例如「医師が勧める」是動詞，「医師の勧め」是名詞。
• 「勧め」與「薦め」都可讀作すすめ，漢字選擇取決於語意，現代書寫中有部分重疊。
• 「勧めに従う」表示遵從建議；「勧めを断る」則表示拒絕勸說或邀請。
「勧め」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。