KOTOBA 單字庫 › N1
動き
うごき
ugoki
JLPT N1
音高 3
noun
movement noun
continuative form of 動く
1
移動；動作；活動
very_common
neutral
人、動物、物體或組織實際移動、運作或採取行動的狀態與過程。
🎯 可指具體的身體或物體移動，也常指團體、機構等的行動與活動。
搭配
人の動き
人的動向；人員的移動機械の動き
機械的運轉動作市場の動き
市場動態動きを止める
停止動作；制止行動新しい動きがある
出現新的動向例句我正密切觀察公司今後的動向。會場裡人來人往，很難拍照。
会社の今後の動きを注意深く見ている。
会場では人の動きが多くて、写真を撮りにくかった。
2
變化；進展；動靜；趨勢
very_common
neutral
事態、計畫、談判、價格等開始改變或朝某方向進展的情形。常帶有「原本停滯的狀況有了變化」之意。
🎯 常用於新聞、商務及日常討論，尤其指局勢、協商、案件、價格等的最新進展或徵兆。
搭配
事態に動きがある
事態有了進展／變化交渉に動きがない
談判沒有進展価格の動き
價格走勢捜査に動きが出る
調查出現進展動きが鈍い
進展緩慢；反應不活絡例句長期停滯的談判終於開始有進展了。在下個月利率公布前，股價走勢變得不穩定。
長く停滞していた交渉に、ようやく動きが出てきた。
来月の金利発表を前に、株価の動きが不安定になっている。
3
姿勢；舉止；手勢
common
neutral
身體某部分的動作方式，或由動作所表現出的姿勢、反應與舉止。
🎯 常搭配手、眼睛、身體等詞，描述非語言訊號、舞蹈動作或細微的身體反應。
搭配
手の動き
手部動作目の動き
眼球運動；眼神變化体の動き
身體動作動きで合図する
以動作示意動きがぎこちない
動作生硬不自然例句她只用手勢，就示意大家安靜。我慢速播放影像，確認選手的身體動作。
彼女は手の動きだけで、静かにするよう皆に伝えた。
映像をゆっくり再生して、選手の体の動きを確認した。
關聯詞
挙動
near_synonym
較正式，常指人的行為舉止，也可用於機器、程式的運作表現。動き 的常見錯誤
✗ 交渉が動きがない。✓ 交渉に動きがない。／交渉が動かない。以名詞「動き」表示某事有無進展時，通常用「～に動きがある／ない」。若用動詞，則可說「交渉が動かない」。
✗ 市場の動きが早い。✓ 市場の動きが速い。談價格、交易、反應等變動速度時，通常用「速い」；「早い」主要表示時間點較早。
✗ 彼の動きを見たら、何かが起こったと思う。✓ 彼の動きを見て、何かが起こったと思った。這並非「動き」本身的搭配限制，而是條件形「～たら」與過去推測的語意容易不自然。描述已看到的動作後所作的判斷時，用「～て、～と思った」較自然。
學習筆記
• 「動き」可指肉眼可見的移動，也可指抽象的「動向、進展」。例如「人の動き」是人流或人的行動，「交渉の動き」則是談判進展。
• 常見句型為「～に動きがある／ない」「～に動きが出る」，表示某件事開始有進展或仍無變化。
• 描述動作是否流暢時，常說「動きがいい／悪い」「動きが速い／鈍い」「動きがぎこちない」。
「動き」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。