助け

為了減輕他人的困難、解決問題或使事情順利進行而提供的行動、力量或支援。

🎯 最常用義。常見於「助けを求める／借りる／得る」等搭配；較口語且直接，正式書面語常也會用「援助」「支援」。

使人脫離危險、災難、困境或死亡的救援，尤其常指攸關性命的解救。

🎯 常用於危急情況、災害或性命相關的語境，如「命の助け」「助けを呼ぶ」。

在精神、生活或做事上能成為依靠，或能帶來實際助益的人、事物或條件。

🎯 常以「～を助けに」「～を助けとして」表示把某人或某物當作依靠；帶有「支撐、憑藉」的語感。

關聯詞

助け 的常見錯誤

學習筆記

• 「助け」可指一般的幫助，也可指危急時的救援；實際意思主要由搭配與情境判斷。

• 「助けを求める」是「尋求幫助」，而「助けを呼ぶ」多半是緊急情況下的「呼救」。

• 「～の助けで」表示「靠～的幫忙」；「～を助けにして」則表示「以～作為依靠或憑藉」。