KOTOBA 單字庫 › N3
援助
えんじょ
enjo
JLPT N3
音高 1
noun
サ変動詞としても使う
1
援助；幫助；支援
common
formal
為了使他人或團體順利完成某件事，而提供力量、資源或協助。
🎯 可用於個人、團體或機構之間的協助；也常以「援助する」表示「提供援助」。
搭配
経済的な援助
經濟援助生活援助
生活援助援助を受ける
接受援助援助を求める
尋求援助被災者を援助する
援助災民例句許多人表示願意援助災區。在接受專家援助的同時推動了計畫。
多くの人々が被災地への援助を申し出た。
専門家の援助を受けながら計画を進めた。
2
援助；救濟；資助
common
formal
政府、國際組織或其他機構為改善受援者的生活、恢復受災地區或促進發展，而提供的金錢、物資或技術支援。
🎯 常見於國際援助、人道援助、災害援助及開發援助等正式語境。
搭配
人道援助
人道援助国際援助
國際援助緊急援助
緊急援助開発援助
開發援助援助金を支給する
發放援助金例句政府將必要的物資和援助金送到災民手中。那個國家多年來一直接受日本的開發援助。
政府は被災者に必要な物資と援助金を届けた。
その国は長年にわたり日本から開発援助を受けている。
關聯詞
支援
near_synonym
「支援」較廣泛，也常指對活動、計畫或人員的支援；「援助」則較容易帶有協助處於困境者或提供資源的語感。援助する
derived_word
「援助」加上「する」形成的サ變動詞，表示提供援助。援助交際
compound
固定複合詞，指以金錢等作為交換而進行的異性交往；與一般的「援助」意思不同。援助 的常見錯誤
✗ 被災地を援助をする✓ 被災地を援助する／被災地への援助をする「援助する」可直接接對象作為を格；若使用名詞「援助」，則通常說「被災地への援助をする」。
✗ 友達に援助してもらった✓ 友達に助けてもらった／友達から援助を受けた對日常朋友間的小忙，「助けてもらう」較自然；「援助を受ける」較正式，常用於資源或制度性協助。
學習筆記
• 「援助」可作名詞，也可接「する」作為サ變動詞：援助する。
• 相較於「助ける」，「援助」較正式，且常暗示持續性、資源性或制度性的協助。
• 表示災害現場的緊急救助時，常用「救援」；表示廣泛的支持時，常用「支援」。
「援助」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。