助かる

從死亡、受傷或其他危險的狀態中脫身，保住性命或避免受到嚴重傷害。

🎯 用於人或動物脫離危險、保住性命的情境。

因為某件事而免除麻煩、損失、負擔或不利的結果。

🎯 常用於費用、時間、勞力或其他負擔獲得減輕的情境。

某人或某件事對自己有用，能解決問題或讓事情進行得更順利。

🎯 常用於對他人的協助表示感謝，也可用於工具、資訊或服務很實用的情境。

關聯詞

助かる 的常見錯誤

學習筆記

• 「助かります」是非常常見且自然的感謝或委婉表達，可譯為「那就幫大忙了」。

• 「助かった」除了「得救了」，也常用來表示事情順利解決後的鬆一口氣，例如「間に合って助かった」（幸好趕上了）。

• 表示「幫助某人」時用「人を助ける」；表示「某人受到幫助」時用「人が助かる」。