KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

加工

かこう

kakō

JLPT N1
音高 0
verb
サ変動詞
名詞

加工 的活用(五段動詞

て形

加って

かこって

受身

加われる

かこわれる

使役

加わせる

かこわせる

可能

加える

かこえる

命令

加え

かこえ

過去

加った

かこった

意向

加おう

かこおう

ました

加いました

かこいました

ている

加っている

かこっている

辭書

加工

かこう

條件(ば)

加えば

かこえば

否定

加わない

かこわない

ます

加います

かこいます

ません

加いません

かこいません

過去否定

加わなかった

かこわなかった

ませんでした

加いませんでした

かこいませんでした

1

加工;處理

very_common
neutral

對原材料、物品或資料施加某種處理,使其形狀、性質、功能等發生改變。也可作名詞使用。

🎯 可用於工業製造、食品、木材、金屬、資料等多種領域。常以「〜を加工する」的形式使用。

搭配

原材料を加工する

加工原材料

木材を加工する

加工木材

食品加工

食品加工

加工技術

加工技術

加工費

加工費

加工品

加工品
例句

収穫した果物をジャムに加工する。

將收成的水果加工成果醬。

個人情報を含むデータは、利用前に匿名化して加工する必要がある。

包含個人資料的數據,在使用前必須匿名化並加以處理。
2

改造;加工製作

common
neutral

按照特定用途或要求,對物品進行切割、組裝、改造等處理,製成所需的形式或產品。

🎯 常見於機械、金屬、塑膠、服裝及客製化商品等製造情境。

搭配

部品を加工する

加工零件

金属加工

金屬加工

追加加工

追加加工

オーダーメイド加工

訂製加工
例句

この工場では、地元で採れた木材を家具に加工している。

這間工廠將當地採伐的木材加工製成家具。

職人が金属板を加工して、自動車の部品を作っている。

工匠加工金屬板,製作汽車零件。
3

加工處理;竄改處理

common
neutral

對影像、聲音、文字或資料進行編輯、修飾或改動,使其呈現不同於原始狀態的內容。

🎯 常用於照片、影片、數位資料及媒體內容;依語境可含有不當竄改的負面意味。

搭配

画像を加工する

加工圖片;修圖

写真を加工する

加工照片;修圖

データを加工する

處理資料

加工された画像

經過加工的圖片
例句

画像を加工して、実際には存在しない看板を写り込ませた。

竄改影像,讓實際上不存在的看板出現在畫面中。

統計データを都合よく加工して、計画が成功したように見せかけた。

刻意竄改統計資料,讓計畫看起來像是成功了。

關聯詞

処理
near_synonym
「処理」泛指處理或解決;「加工」較強調改變材料、物品或資料的形態與內容。
製造
near_synonym
「製造」著重從原料製作成產品;「加工」也可指對現成物品進一步處理。
改造
near_synonym
「改造」著重改變原有結構或功能;「加工」的範圍更廣,也可指一般製程處理。
加工品
derived_word
指經過加工處理的產品或物品。
加工する
derived_word
「加工」加上「する」形成的サ變動詞,表示進行加工。

學習筆記

「加工する」通常以「〜を加工する」表示對某物進行加工。

在照片或影像語境中,「加工」可表示修圖,也可能帶有刻意修改或竄改的語氣,需依上下文判斷。

「加工食品」是「經過加工的食品」,不一定只指負面意義的食品。


加工」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。