KOTOBA 單字庫 › N2
改造
かいぞう
kaizō
JLPT N2
音高 0
noun
サ変動詞
1
改造；改裝；重新設計
common
neutral
改變原有的結構、設備或形式，使其成為不同的樣式或更符合新的用途。
🎯 可用於建築、機械、設備、產品等，也常以「改造する」的形式作為サ變動詞使用。
搭配
家を改造する
改造房屋車を改造する
改裝汽車機械の改造
機械的改造改造工事
改造工程例句把舊倉庫改造成辦公室。
古い倉庫を事務所に改造した。
2
改造；改組；改革
common
neutral
對組織、制度或政治體制等進行大幅度調整，使其運作方式或結構發生改變。
🎯 常用於組織、制度、政府或政治相關語境，語氣通常比單純的「改善」更強，表示結構性的變更。
搭配
組織を改造する
改組組織制度を改造する
改革制度内閣改造
內閣改組社会の改造
社會改造例句政府著手改組行政組織。
政府は行政組織の改造に着手した。
關聯詞
改装
near_synonym
主要指外觀、內裝或展示空間的翻修；改造則可涉及更廣泛的結構或功能變更。改築
near_synonym
主要指建築物的改建或重建；適用範圍比改造窄。改造する
derived_word
「改造」加上「する」形成的サ變動詞，表示進行改造。改造 的常見錯誤
✗ 建物を改装する（結構や用途を大きく変える場合）✓ 建物を改造する（結構や用途を大きく変える場合）若重點是大幅改變建築物的結構或用途，使用「改造」較自然；「改装」偏重外觀或內裝的翻修。
✗ 内閣を改革する✓ 内閣を改造する表示重新調整內閣成員或組成時，慣用「内閣改造」；「改革」通常用於制度或政策本身。
學習筆記
• 「改造」既可作名詞，也可接「する」作サ變動詞：改造／改造する。
• 與「改装」相比，「改造」較強調結構、功能或組成的改變；與「改革」相比，較常用於具體物件，但也可用於組織和制度。
• 「内閣改造」是常見固定搭配，指重新調整內閣人事，而非單純改善內閣。
「改造」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。