刺さる

指尖銳物或細長物進入人、動物或物體內部，並停留在其中。

🎯 主語是刺入的物體；刺入的位置通常用「に」標示。對應的他動詞是「刺す」。

比喻言語、態度或事實如尖刺般使人感到難受、受傷，或令人在意的痛處被觸及。

🎯 常用於「言葉が胸に刺さる」、「痛いところを突かれて刺さる」等。可表示被傷害，也可表示因事實切中要害而感到難受。

指歌曲、作品、角色、訊息等強烈觸動某人的感受或喜好。常見於當代口語，尤其是談論娛樂作品或網路內容時。

🎯 常以「～に刺さる」或「刺さる人には刺さる」的形式使用；不一定帶有負面情緒。

關聯詞

刺さる 的常見錯誤

學習筆記

• 「刺さる」的核心形象是「尖物留在某物裡面」。從此延伸出話語刺痛人心，以及作品正中喜好、令人共鳴等用法。

• 第 2 義偏向被話語或事實刺傷、戳到痛處；第 3 義通常帶有「很有感、很對胃口」的正面或中性語感。

• 寫作中可寫作「刺さる」或「刺る」，但現代日語通常寫作「刺さる」。