KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

刺さる

ささる

sasaru

JLPT N2
音高 2
verb
godan
intransitive

刺さる 的活用（五段動詞）

て形

刺さって

ささって

受身

刺さられる

ささられる

使役

刺さらせる

ささらせる

可能

刺される

さされる

命令

刺され

さされ

過去

刺さった

ささった

意向

刺さろう

ささろう

ました

刺さりました

ささりました

ている

刺さっている

ささっている

辭書

刺さる

ささる

條件(ば)

刺されば

さされば

否定

刺さらない

ささらない

ます

刺さります

ささります

ません

刺さりません

ささりません

過去否定

刺さらなかった

ささらなかった

ませんでした

刺さりませんでした

ささりませんでした

1

刺進去；扎進去；卡在某處

very_common
neutral

指尖銳物或細長物進入人、動物或物體內部，並停留在其中。

🎯 主語是刺入的物體；刺入的位置通常用「に」標示。對應的他動詞是「刺す」。

搭配

とげが指に刺さる

刺扎進手指裡

画鋲が壁に刺さる

圖釘釘進牆裡

矢が的に刺さる

箭射中並插在靶上
例句

靴の裏に小さなガラス片が刺さっていて、歩くたびに痛む。

鞋底卡著一小片玻璃，每走一步都會痛。

矢が木の幹に深く刺さって、簡単には抜けなかった。

箭深深地扎進樹幹，一時之間拔不出來。
2

刺痛內心；深深傷到；使人感到痛處被戳中

common
neutral

比喻言語、態度或事實如尖刺般使人感到難受、受傷，或令人在意的痛處被觸及。

🎯 常用於「言葉が胸に刺さる」、「痛いところを突かれて刺さる」等。可表示被傷害，也可表示因事實切中要害而感到難受。

搭配

冷たい言葉が胸に刺さる

冷漠的話刺痛胸口

その一言が心に刺さる

那一句話刺進心裡

痛いところを突かれて刺さる

被戳中痛處而感到刺痛
例句

「そんなこともできないの？」という言葉が、失敗したばかりの彼の心に深く刺さった。

「連這種事都做不到嗎？」這句話深深刺痛了才剛失敗的他。

悪気のない友人の一言が、長年気にしていた自分の弱点に刺さった。

朋友無心的一句話，卻戳中了我多​​年來一直在意的弱點。
3

深深打動；引起強烈共鳴；正中喜好

common
colloquial

指歌曲、作品、角色、訊息等強烈觸動某人的感受或喜好。常見於當代口語，尤其是談論娛樂作品或網路內容時。

🎯 常以「～に刺さる」或「刺さる人には刺さる」的形式使用；不一定帶有負面情緒。

搭配

この歌詞が若い世代に刺さる

這段歌詞深深打動年輕世代

このキャラクターは自分に刺さる

這個角色正中我的喜好

刺さる人には刺さる作品

懂的人會深受打動的作品
例句

この映画の台詞は、今の私の心に深く刺さった。

這部電影的台詞深深打動了現在的我。

彼女の新曲は、懐かしいメロディーが好きな人にはきっと刺さる。

她的新歌一定會正中喜歡懷舊旋律的人的喜好。

關聯詞

刺す
transitivity_pair
他動詞，意為用尖銳物刺入；如「針を布に刺す」。
突き刺さる
near_synonym
表示猛力、深深地刺入；比「刺さる」更強調衝力或刺入的深度。
響く
near_synonym
在「深受打動、引起共鳴」義中可近似使用，但「響く」不含「被刺中」的尖銳感。
刺しささる
easily_confused
一般標準語中不說「刺しささる」；應用「刺さる」，或強調猛力刺入時用「突き刺さる」。

刺さる 的常見錯誤

✗ 画鋲を壁に刺さる✓ 画鋲が壁に刺さる／画鋲を壁に刺す「刺さる」是自動詞，刺入後留在裡面的物體用「が」作主語；若用「を」，要改用他動詞「刺す」。
✗ この歌詞は私を刺さる✓ この歌詞は私に刺さる／この歌詞が私に刺さる「刺さる」的受影響者通常以「に」標示。
✗ 刺しささる✓ 刺さる／突き刺さる「刺さる」本身已是正確的自動詞形式；若要加強刺入的力道或深度，通常說「突き刺さる」。

學習筆記

• 「刺さる」的核心形象是「尖物留在某物裡面」。從此延伸出話語刺痛人心，以及作品正中喜好、令人共鳴等用法。

• 第 2 義偏向被話語或事實刺傷、戳到痛處；第 3 義通常帶有「很有感、很對胃口」的正面或中性語感。

• 寫作中可寫作「刺さる」或「刺る」，但現代日語通常寫作「刺さる」。

「刺さる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。