KOTOBA 單字庫 › N2
制作
せいさく
seisaku
JLPT N2
音高 0
noun
サ変名詞
1
製作；創作；製作工作
common
neutral
以創作、企劃或編輯等方式製作電影、電視節目、音樂、遊戲、廣告、藝術作品等內容或作品的工作。
🎯 主要用於藝術作品、媒體內容及其他創作性成果；若強調以材料加工製造實體物品，通常使用「製作」。
搭配
映画を制作する
製作電影番組を制作する
製作節目音楽を制作する
製作音樂制作会社
製作公司制作費
製作費自主制作
自主製作例句這個節目由東京的一家製作公司負責。我以畢業製作的形式拍了一部短片。
この番組は東京の制作会社が担当している。
卒業制作として短編映画を制作した。
關聯詞
制作 的常見錯誤
✗ 映画を製作する。✓ 映画を制作する。若語境是創作或拍攝電影內容，通常寫作「制作」。但若特別指電影的資金籌措、企劃及整體製片事業，也可能使用「製作」，因此須依業界慣例與語境判斷。
✗ 工場で自動車を制作する。✓ 工場で自動車を製作する。工廠以材料加工製造汽車，應使用偏重實體製造的「製作」。
學習筆記
• 「制作」是名詞，也常接「する」形成「制作する」，表示「製作、創作」。
• 在媒體與藝術領域，「制作」常和「番組、映画、音楽、ゲーム、広告、作品」等詞搭配。
• 不要只依中文的「製作」判斷日文漢字；日文中「制作」與「製作」的區分和中文用字不同。
「制作」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。