刑罰

けいばつ

keibatsu

JLPT N1

音高 1

noun

legal

刑罰；刑制

common

formal

國家依法律對犯罪者所科處的制裁，例如徒刑、罰金等。

🎯 法律、司法及正式文章中使用，泛指法律上的懲罰制度或具體刑罰。

搭配

刑罰を科す

科處刑罰

刑罰を受ける

接受刑罰；受到刑罰處分

刑罰を軽くする

減輕刑罰

刑罰の対象となる

成為刑罰的對象；受到刑罰處分

刑罰法規

例句

犯罪の内容に応じて、適切な刑罰が科される。

會依犯罪內容科處適當的刑罰。

near_synonym

「罰」泛指對違反規則或犯錯的懲罰，不限於法律上的刑罰；「刑罰」則主要指國家依法對犯罪所施加的制裁。

near_synonym

「処罰」著重於處罰的行為或處置；「刑罰」著重於法律上所規定或科處的刑種與制裁。

compound

可組成「刑罰」等法律用語，指刑事制裁或刑種。

✗ 刑罰をする✓ 刑罰を科す「刑罰」通常與「科す」搭配，表示依法施加刑罰；不自然地使用「する」。

• 這是正式的法律用語，日常談話中常以「罰」或「処罰」表達較廣義的懲罰。

• 「刑罰」本身是名詞，常見搭配為「刑罰を科す」和「刑罰を受ける」。

「刑罰」共 1 個義項、1 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。