KOTOBA 單字庫 › N1
刑
けい
kei
JLPT N1
音高 1
noun
法律用語
1
刑罰；對犯罪者施加的法律制裁
common
formal
國家對犯罪者所施加的法律制裁。
🎯 主要用於法律、司法及正式書面語境，常見於複合詞中。
搭配
刑を受ける
受刑；接受刑罰刑に服する
服刑刑を科す
科處刑罰刑が確定する
刑罰確定刑が重い
刑罰很重例句法院判處被告五年有期徒刑。他服刑期滿後回到社會。
裁判所は被告に懲役五年の刑を言い渡した。
彼は刑を終えて社会に戻った。
2
刑種；刑期或刑罰的具體內容
less_common
technical
對特定犯罪者實際科處的刑罰種類、內容或輕重。
🎯 用於說明判決所科處的具體刑罰，常與表示刑種或刑度的詞語搭配。
搭配
刑の執行
刑罰的執行刑の軽重
刑罰的輕重刑の変更
刑罰的變更懲役刑
有期徒刑；徒刑死刑
死刑例句會依犯罪內容選擇適當的刑罰。由於考量到是初犯，刑罰變輕了。
犯罪の内容に応じて、適切な刑が選択される。
初犯であることが考慮され、刑が軽くなった。
關聯詞
刑期
compound
指服刑的期間。刑法
compound
規定犯罪與刑罰的法律。刑 的常見錯誤
✗ 罰を受ける（在需要法律刑罰的語境中）✓ 刑を受ける「罰」是一般性的懲罰；若指法院判處的法律刑罰，使用「刑を受ける」較精確。
✗ 刑する✓ 刑に処する／刑を科す現代日語通常不用「刑する」表示判刑，應使用「刑に処する」或「刑を科す」。
學習筆記
• 單獨使用「刑」時語氣較正式，日常對話通常說「罰」或具體的「懲役」「罰金」等。
• 「刑」常見於複合詞，例如「刑罰」「刑法」「刑事」「刑期」「死刑」。
• 不要將「刑」與表示犯罪事實的「罪」混淆；「罪」是罪行或罪責，「刑」是對罪行所科處的法律制裁。
「刑」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。