KOTOBA 單字庫 › N1
罰
ばち
bachi
JLPT N1
音高 2
noun
often used in fixed expressions
1
報應；天譴；懲罰
common
neutral
因做了不該做的事而遭受的報應或懲罰，常帶有因果報應、天譴的語氣。
🎯 多用於「罰が当たる」等慣用表現；通常不是指法律上的正式刑罰。
搭配
罰が当たる
遭報應；受到天譴罰が当たって当然だ
遭報應也是理所當然的罰を受ける
受到報應；遭受懲罰例句如果踐踏別人的感情，總有一天會遭報應的。受到人家這麼親切的對待還抱怨，感覺好像會遭報應。
人の気持ちを踏みにじったら、いつか罰が当たるよ。
こんなに親切にしてもらって文句を言うなんて、罰が当たりそうだ。
關聯詞
罰が当たる
derived_word
由「罰」構成的慣用表現，表示因做壞事而遭受報應。報い
near_synonym
表示行為所招致的結果或報應，語氣可中性或偏負面。天罰
near_synonym
較正式地表示上天施加的懲罰。罰 的常見錯誤
✗ 罰が付く✓ 罰が当たる表示遭報應時使用固定表現「罰が当たる」，不是「罰が付く」。
✗ 罰（ばつ）が当たる✓ 罰（ばち）が当たる慣用表現「罰が当たる」中的「罰」讀作ばち；ばつ通常表示正式的處罰。
學習筆記
• 讀作ばち時，主要表示因果報應或天譴，最常見於「罰が当たる」。
• 不要和讀作ばつ的「罰」混淆；ばつ多表示法律、規則或制度上的處罰。
• 「罰が当たる」也可用於半開玩笑地說某人做了不厚道的事，應該會遭報應。
「罰」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。