KOTOBA 單字庫 › N3
刑事
けいじ
keiji
JLPT N3
音高 1
noun
legal
police
1
刑事案件；刑事方面
common
formal
與犯罪及刑罰有關的案件、程序或法律領域。
🎯 法律、新聞及正式語境；常作為複合詞的前項。
搭配
刑事事件
刑事案件刑事裁判
刑事審判；刑事裁判刑事責任
刑事責任刑事告訴
刑事告訴例句這起事件正以刑事案件進行調查。
この事件は刑事事件として捜査されています。
2
刑警；刑事警察
common
neutral
負責調查犯罪案件的警察；亦指刑事警察這一職務。
🎯 主要用於口語及警察、推理作品等語境；正式場合常說刑事警察。
搭配
刑事になる
成為刑警ベテラン刑事
資深刑警刑事が事件を捜査する
刑警調查案件刑事ドラマ
刑警劇；刑事劇例句刑警調查了留在現場的指紋。
刑事は現場に残された指紋を調べた。
關聯詞
刑事事件
compound
指刑事案件；是「刑事」表示刑事案件或刑事領域時的常見複合詞。民事
antonym
指民事方面，與涉及犯罪及刑罰的「刑事」相對。刑事警察
near_synonym
指刑事警察；比單說「刑事」更正式、明確。刑法
near_synonym
指規範犯罪與刑罰的法律領域，不是「刑事」的完全同義詞。刑事 的常見錯誤
✗ 刑事裁判は民事の争いを解決する手続きです。✓ 刑事裁判は犯罪の有無や刑罰を扱う手続きです。「刑事裁判」處理犯罪是否成立及刑罰，不是處理一般私人間紛爭的民事程序。
✗ 彼は刑事事件の被害者を担当する刑事弁護士です。✓ 彼は刑事事件の被告人を担当する刑事弁護士です。在刑事案件中，刑事辯護律師通常為被告人辯護；受害者一方通常稱為被害者代理人等。
學習筆記
• 「刑事」作為法律用語時，常與「民事」對比，例如「刑事事件と民事事件」。
• 「刑事」單獨指人時通常是「刑警」的意思，但正式且明確的說法是「刑事警察」。
• 不要把「刑事」和「刑法」完全視為同義詞；前者可指案件、程序或領域，後者主要指法律體系或法規。
「刑事」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。