KOTOBA 單字庫 › N1
切っ掛け
きっかけ
kikkake
JLPT N1
音高 0
noun
表記揺れ
通常以平假名書寫
1
契機；機會；起因
very_common
neutral
促使某件事開始，或促成某種行動、關係的事情或機會。
🎯 常用於說明開始學習、結識他人、改變想法等的原因或契機。
搭配
きっかけになる
成為契機きっかけをつくる
創造契機；製造機會きっかけにする
以……為契機これをきっかけに
以此為契機出会いのきっかけ
相遇的契機；認識彼此的機會きっかけをつかむ
抓住機會例句因為朋友推薦，我便開始學日語。兩人以那次旅行為契機開始交往。
友達に勧められたのがきっかけで、日本語を勉強し始めた。
旅行をきっかけに、二人は付き合い始めた。
2
動機；導火線；誘因
common
neutral
使某件事發生，或使某種變化、行動產生的直接原因。
🎯 可用於正面或負面的事件，也常用於分析事件發生的原因。
搭配
事件のきっかけ
事件的起因けんかのきっかけ
爭吵的導火線小さなきっかけ
小小的誘因きっかけを与える
提供契機；促成きっかけとなる
成為起因例句那番發言成了兩人對立加深的導火線。以這起事故為契機，安全措施受到重新檢討。
その発言が、二人の対立が深まるきっかけとなった。
この事故をきっかけに、安全対策が見直された。
3
開始的信號；提示
less_common
neutral
促使某個動作或程序開始的信號、提示或時機。
🎯 常見於表演、活動或需要依照提示開始的情境。
搭配
始めるきっかけ
開始的時機；開始的契機話すきっかけ
開始說話的契機合図をきっかけに
以信號為契機きっかけを待つ
等待時機；等待提示例句參加者以主持人的信號為提示，同時跑了出去。
司会者の合図をきっかけに、参加者が一斉に走り出した。
關聯詞
切掛け
same_kanji_family
省略促音符號的漢字表記，現代使用頻率較低。きっかけ作り
derived_word
創造機會或契機的行動。切っ掛け 的常見錯誤
✗ きっかけを作るために、偶然を待っている。✓ きっかけを作るために、自分から行動する。「作る」表示主動創造契機，不能和「等待偶然」的語意直接搭配。若是等待時機，應說「きっかけを待つ」。
✗ 切っ掛✓ 切っ掛け「切っ掛け」是完整的漢字表記；不應省略結尾的「け」。不過現代通常寫作「きっかけ」。
學習筆記
• 「切っ掛け」雖然是正確的漢字表記，但現代日語幾乎都寫作「きっかけ」。
• 常見句型為「～をきっかけに」或「～がきっかけで」，意思是「以……為契機」或「因為……而」。
• 「きっかけ」可指正面的機會，也可指負面的導火線，須依上下文翻譯。
• 與「動機」相比，「きっかけ」通常是外在事件或偶發情況；「動機」則較常指內在意圖。
「切っ掛け」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。