切っ掛け

促使某件事開始，或促成某種行動、關係的事情或機會。

🎯 常用於說明開始學習、結識他人、改變想法等的原因或契機。

使某件事發生，或使某種變化、行動產生的直接原因。

🎯 可用於正面或負面的事件，也常用於分析事件發生的原因。

促使某個動作或程序開始的信號、提示或時機。

🎯 常見於表演、活動或需要依照提示開始的情境。

關聯詞

切っ掛け 的常見錯誤

學習筆記

• 「切っ掛け」雖然是正確的漢字表記，但現代日語幾乎都寫作「きっかけ」。

• 常見句型為「～をきっかけに」或「～がきっかけで」，意思是「以……為契機」或「因為……而」。

• 「きっかけ」可指正面的機會，也可指負面的導火線，須依上下文翻譯。

• 與「動機」相比，「きっかけ」通常是外在事件或偶發情況；「動機」則較常指內在意圖。