KOTOBA 單字庫 › N1
出品
しゅっぴん
shuppin
JLPT N1
音高 0
noun
する名詞
商業
1
出品；推出的作品／商品
common
formal
將電影、電視節目、書籍、商品等作為一項作品或產品推出、呈現或提供；也指如此推出的作品或產品本身。
🎯 常用於影視、出版、製造與品牌宣傳等領域。談電影時，常見於「～出品」，表示製作或推出該片的公司、單位；不必然等同於實際拍攝或製作的每一道工序。
搭配
映画を出品する
推出電影新作を出品する
推出新作品出品作品
出品作品；推出的作品当社出品の映画
本公司出品的電影例句這部電影是與海外製作公司共同出品的。
この映画は海外の制作会社との共同出品だ。
關聯詞
出展
easily_confused
指將物品或作品送往展覽會、博覽會展出；出品可指推出作品或產品，未必是參展。出品者
derived_word
指出品的人、公司或單位。出品 的常見錯誤
✗ 映画を出品する（電影節參賽、送展之意）✓ 映画を出品する／映画を出展する（依活動與主辦方用語而定）在一般電影產業語境中，「映画を出品する」可指推出或提供電影；但若特指送往影展參賽或展映，常用「出品」或「出展」會因影展規章與慣用語而異，應確認官方表述。
✗ この会社が映画を制作したので、出品会社でもある。✓ この会社が映画を制作した。／この会社が映画を出品した。「制作」與「出品」可由同一公司負責，但兩者職能不同；不能只因負責製作便必然判定為出品方。
學習筆記
• 「出品」可作名詞，也可接「する」。
• 影視片頭或海報上的「○○出品」通常是產業用語，宜譯為「○○出品」或「由○○推出」；不宜一概理解為「○○製作」。
• 「出品作品」有時也可指送交比賽、展覽或拍賣等場合的作品；具體意思取決於活動語境。
「出品」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。