其方

指說話者以外一方所在的方向或地點，通常是靠近聽話者的一側；也可禮貌地指聽話者所在之處。

🎯 可作名詞使用，也常接助詞如「へ、に、で、から」。相較於「そっち」較有禮貌且較正式。現代日語通常寫成平假名「そちら」；寫作「其方」很少見。

禮貌地指稱聽話者本人，或聽話者所屬的一方、家庭、團體或公司。是否可直接用來稱呼人，取決於關係與場合。

🎯 常見於詢問對方的意見、情況或方便與否。雖帶有禮貌感，但在正式商務場合直接對客戶說「そちら」有時顯得疏離；應依情況改用姓名加敬稱、「お客様」、「御社」等。

在兩個或多個可選事物中，指離說話者較遠、靠近聽話者一方的那個事物或選項。

🎯 常用於指示物品、菜單、方案或兩者擇一。口語中也常說「そっち」。

關聯詞

其方 的常見錯誤

學習筆記

• 「そちら」是「こちら・そちら・あちら」系列的一員；相對於較隨意的「そっち」，語氣較有禮貌。

• 以「そちら」指對方公司或團隊時，常有「您那一方／貴公司那邊」的意思；但正式商務溝通中，稱呼客戶時宜優先採用更明確的敬稱。

• 本詞條僅處理讀作「そちら」的「其方」；若見到同一寫法讀作「そなた」，不可視為完全相同的詞。